# ID: svediakorp-gov420460
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Om vi betraktar EU som en enda superstat i stället för en partnersamverkan mellan fria folk som vill ta itu med sina gränsöverskridande problem tillsammans, måste vi konstatera att denna stat uppvisar en hel del demokratiska brister.
Mycket bestäms vid hemliga överläggningar mellan de styrande i de uppslukade medlemsstaterna.
Om de medverkar till beslut som strider mot deras nationella parlaments önskemål kan de alltid ge de andra medlemsstaterna skulden för de val som gjorts.
Superstaten har visserligen ett direktvalt parlament som får diskutera allting, men detta parlament har till skillnad från de nationella parlamenten ingen initiativrätt och lika lite sista ordet i fråga om lagstiftning, budget och koalitionsbildning.
När allt kommer omkring har parlamentet möjlighet att agera mot Europeiska kommissionens lagtexter enbart om antalet som röstar för är fler än det sammanlagda antalet frånvarande, nedlagda röster och röster emot.
Tack vare denna brist på demokrati har stora företag mycket större inflytande och de individuella medborgarna eller deras organisationer mycket mindre inflytande än i en normal demokrati.
Båda föredragandena väljer med rätta mer demokrati.
Samtidigt väljer de också att fortsätta den mångåriga utvecklingen mot större likriktning och centralisering.
EU: s invånare har inget att vinna på att mer makt läggs på en storskalig administrativ nivå som är svår att påverka.
Därför avvisar mitt parti, socialistpartiet i Nederländerna, den sidan av förslagen.
