# ID: svediakorp-gov420459
# author: Korakas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Det är uppenbart att framtidsplanerna för EU är genomsyrade av avsikten att ännu mer tjäna storfinansens intressen och att befästa den imperialistiska nya ordningen.
Vidare främjas en ohämmat nyliberal politik med allt vad detta innebär för folket.
Det är följaktligen nödvändigt att arbetstagarnas motstånd - och folkens som helhet - utvecklas och blir större, omfattar fler samt blir mer kraftfullt så att man sätter ett stopp för framdrivandet av denna politik och att inriktningen ändras i grunden.
Ett framtidsperspektiv med en militarisering av Europa, inskränkning av det nationella oberoendet och folkens suveränitet, en väsentlig begränsning av medborgarnas sociala och demokratiska rättigheter samt en direkt attack på arbetarrörelsen och på arbetstagarnas levnadsnivå är fortfarande det centrala målet för den nya reform som Europeiska rådets möte i Laeken och senare regeringskonferensen har eftersträvat.
Ett brett deltagande av nationella och europeiska aktörer och organ - vilket föreslås - ändrar inte eller gör slut på denna politik utan på så vis försäkrar man sig om medskyldiga till att denna politik genomförs.
Ett deltagande av alla dessa aktörer ändrar inte det väsentliga i diskussionen och ger inte heller en verklig möjlighet till ingripande eftersom endast de tidigare nämnda kommer att vara beslutsfattande och de senare endast rådgivande.
Deras deltagande ger å andra sidan möjligheten för de rådande makterna att fortsätta och ytterligare genomföra sin planer med en legal fasad och på ett skenbart demokratiskt sätt.
Man försöker ta udden av det väntade folkliga motstånd som uppstod vid tidigare revideringar av fördragen i Maastricht, Amsterdam och Nice.
Därför prövar man återigen samma metod som användes även angående den så kallade " rättighetsstadgan ".
Resultaten av denna metod prövades emellertid i praktiken och det visade sig att det breda deltagandet inte ledde till att de individuella och sociala rättigheterna befästes och utökades i enlighet med samtida behov utan att dessa rättigheter tvärtom inskränktes i enlighet med order från storfinansen vilket framkallade starka folkliga protester.
Arbetstagarna kämpar och kommer att fortsätta kämpa för att begränsa de negativa följderna av dessa planer och beslut och i denna kamp kommer de att använda alla möjligheter som finns.
De låter sig emellertid inte luras eller vilseföras och deras kamp blir alltmer intensiv och deras motattack alltmer väsentlig och kraftfull för ett annat Europa samt för andra folkliga institutioner som skall tjäna arbetstagarnas egna intressen, freden och samarbetet på grundval av den ömsesidiga nyttan samt den verkliga och inte den ytliga respekten för alla deras individuella och kollektiva rättigheter.
