# ID: svediakorp-gov420458
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag vill att det skall noteras att jag röstade emot ett antal av de förslag som lades fram i Leinens och Mendez de Vigos betänkande om toppmötet i Laeken.
Jag skulle vilja betona det faktum att jag röstade emot punkt 4 d, i vilken ett " avskaffande av åtskillnaden mellan obligatoriska och icke obligatoriska utgifter " påkallas.
Det är återigen ett besynnerligt angrepp mot den gemensamma jordbrukspolitiken, som har fungerat bra.
Jag anser inte att en sådan utveckling ligger i det bästa intresset för unionens framtid.
Den gemensamma jordbrukspolitiken utgör den grundval på vilken gemenskapen byggdes.
Den utgör fortfarande en visshet i ett svårt ekonomiskt klimat.
Till följd av antagandet av denna text och andra förslag, lade jag ner min röst i den slutliga omröstningen.
Jag beklagar djupt att 430 av kammarens ledamöter röstade emot denna grundläggande inriktning i den gemensamma jordbrukspolitiken, som jag redogjorde för tidigare.
Europeiska unionen har fungerat som en skyddande mur mot ekonomiska nedgångar i det förflutna.
Detta har varit mycket fördelaktigt för mitt eget land, Irland, och jag vet att det i framtiden kommer att fortsätta att fungera som ett kraftverk för Europas medborgare.
Men vi borde inte förstöra de goda strukturerna och lämna lantbrukarna och deras familjer på egen hand.
