# ID: svediakorp-gov420456
# author: Bordes & Cauquil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det sägs att man skall " sammanfatta de senaste månadernas utveckling och förbereda framtiden " vid detta toppmöte.
För Europeiska unionens arbetstagare innehåller en sådan sammanfattning tiotusentals uppsägningar vid Moulinex, Sabena, AOM, Danone, i IT-relaterade företag och er förment nya ekonomi, där man avskedar fortare än man anställer.
För de breda folklagren innehåller en sådan sammanfattning outhärdlig arbetslöshet, ökad osäkerhet och fattigdom, analfabetism och avsaknad av hälso- och sjukvård.
När föredragandena önskar att man skall beakta " de politiska, ekonomiska och sociala framstegen, medborgarnas [...] säkerhet och välstånd " genom att " inrätta ett välbalanserat ekonomiskt och monetärt system genom att befästa politiken för ekonomisk och social sammanhållning [...] och samordna medlemsstaternas ekonomiska politik ", gör de inte annat än upprepar de tomma ord som används av alla dem som inte vet vad fruktan för arbetslöshet och ovisshet inför morgondagen innebär.
När det för övrigt gäller inrättandet av ett konvent med uppdraget att förbereda Europas framtid och en revidering av fördragen har man, i Frankrike, bara hört sig för med en enda person angående uppgiften att leda konventet, Giscard d ' Estaing, vilket visar att detta konvent kommer att befinna sig långt ifrån de europeiska arbetstagarnas och de arbetande folkens intressen.
Vi har röstat emot.
