# ID: svediakorp-gov420455
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) För att avge ett yttrande om förberedelserna inför nästa regeringskonferens har Europaparlamentet antagit en mycket märklig resolution.
Man bemödar sig inte ens om att nämna de fyra frågor som enligt rådet i Nice skall utgöra grunden för den framtida diskussionen (fördelning av befogenheter, förenkling, stadgan om de grundläggande rättigheterna, de nationella parlamentens roll), utan ägnar sig åt en lång uppräkning av federalisternas traditionella krav på alla områden.
Man kröner det hela genom att begära en " konstitution för unionen ", ord som inte förekommer i slutsatserna från Nice, men som enligt parlamentet ändå bör utgöra regeringskonferensens " mål ".
Det skulle ha varit bättre om Europaparlamentet hade gjort en seriös analys av förklaring nr 23 från rådet i Nice, där man inte nämner målet om en europeisk konstitution, men däremot målet att förbättra " unionens demokratiska legitimitet och öppenhet ", vilket för oss framstår som något helt annat, ja t.o.m. motsatsen.
En konstitution skulle faktiskt innebära att en högre överstatlig makt inrättades, även när det gäller grundläggande frågor, vilket skulle leda till att Europa fjärmade sig ännu mer från sina befolkningar och att dess legitimitet försvagades ytterligare.
Lutade inte rådet i Nice snarare åt ett annat mål, med tanke på att man nämnde " de nationella parlamentens roll i den europeiska strukturen " bland de fyra frågor som prioriteras på den framtida regeringskonferensens dagordning?
Detta " i " visar att det som för närvarande är brådskande ligger i att åter få de nationella parlamenten att träda " in i " de europeiska beslutsmekanismerna, i syfte att återknyta banden med befolkningarna.
Men Europaparlamentet befinner sig långt ifrån denna avgörande debatt, eftersom resolutionen inte ägnar ett ord åt detta.
Visst kan Europeiska rådet i Laeken alltid, om det så vill, också försvinna upp i de federalistiska skyarna, men vårt råd är att det i stället - om det vill bemöta Europas verkliga problem - följer den linje som påbörjades av rådet i Nice.
