# ID: svediakorp-gov420451
# author: Bordes & Cauquil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har röstat emot dessa betänkanden, som endast är ett finansiellt uttryck för de imperialistiska stormakternas politik i den här delen av världen.
Detta påstådda " stöd " till Balkan syftar i själva verket till att " stödja betalningsbalansen och hjälpa till att lindra landets ekonomiska begränsningar gentemot utlandet ", vilket beskrivs i ett av betänkandena av Färm (Makedonien).
Stormakterna bär ett stort ansvar för söndringen av f.d.
Jugoslavien.
De är skyldiga till de bombningar som inte endast drabbade de regioner man riktade in sig på, utan också grannregionerna, om så bara för att man fördrev en del av Kosovos befolkning i landsflykt.
Deras diplomati med variabel geometri, som innebär att de stöder än den ene, än den andre genom att spela på etniska motsättningar och därigenom underblåsa dem, medför inte fred till regionen, utan sår i stället frö till krig.
Vår röst mot detta betänkande ger uttryck för vårt motstånd till de imperialistiska makternas hela Balkanpolitik och deras interventioner.
