# ID: svediakorp-gov420448
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Jag röstade för detta förslag eftersom det ingår i en sammanhängande serie åtgärder som kan och bör bidra till att Europa kan samarbeta på ett effektivare sätt i kampen mot terrorismen.
Under sammanträdet såg vi positivt på initiativen om antagandet av en gemensam definition av terrordåd och straffnivåer, liksom ersättandet av de traditionella utlämningsförfarandena med ett enkelt överlämningssystem av de kriminella, vilket skall utgå i från ett europeiskt mandat för efterspaning och gripande.
Förslaget om Eurojust syftar till att på ett effektivt sätt förbättra samarbetet mellan medlemsstaternas rättsliga myndigheter (och garantera skyddet av de grundläggande rättigheterna), för kampen mot terrorismen, liksom mot andra former av brottslighet, är bara möjlig genom att stärka samarbetet mellan de rättsliga myndigheterna, liksom mellan polismyndigheterna (med särskild tonvikt på Europols roll).
Detta är ett viktigt och ambitiöst projekt, för brottsligheten känner inga gränser.
Det är därför viktigt att främja detta rättsliga samarbete liksom informationsbytet mellan medlemsstaterna.
Europeiska unionens medborgare har rätt att kräva att unionen effektivt angriper problemet med brottslighetens växande hot mot dess fri- och rättigheter.
För att göra det är det nödvändigt att anta en ny strategi, som består i att samordna allt arbete för att bekämpa och förebygga brottsligheten över hela området i medlemsstaterna.
Betänkande (A5-0386 / 2001) av Lagendijk
