# ID: svediakorp-gov420447
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Inrättandet av Eurojust - och att i och med det möjliggöra samarbete mellan åklagarmyndigheterna i de olika medlemsstaterna - förefaller mig vara någonting positivt.
Även om uppdraget vid första anblicken förefaller vara begränsat till enbart samordning och assistans kan Eurojust också begära utredningar eller att rättsliga åtgärder skall vidtas.
Jag är därför orolig för att Eurojust på sikt växer ut till en europeisk åklagarmyndighet.
Märk väl, jag menar här en allmän europeisk åklagarmyndighet; en europeisk åklagare med ansvar för ekonomiska angelägenheter kan mycket väl vara nödvändig.
På så sätt skulle gemenskapens ekonomiska intressen kunna säkerställas på ett effektivt sätt.
Det handlar då om en europeisk åklagarmyndighet med en begränsad funktion.
Ett straffrättsligt system på unionsnivå är för närvarande tveklöst en oönskad och irreal tanke.
Den nationella straffrätten är nära knuten till medlemsstaternas nationella suveränitet och bör bäddas in i ett demokratiskt rättssystem med tillräckliga kontrollmöjligheter.
Jag är därför inte förespråkare för en allmän europeisk åklagarmyndighet.
Dessutom är det endast en nationell åklagarmyndighet som i tillräcklig utsträckning kan ta hänsyn till den nationella straffrättens kulturella aspekter.
Beslutet om att vidta rättsliga åtgärder bör därför fattas på den individuella medlemsstatens nivå.
Den nederländske justitieministern, Korthals, har försäkrat inför det nederländska parlamentet att Eurojust inte skall växa ut till en europeisk åklagarmyndighet.
Om man någon gång vill få en europeisk åklagarmyndighet till stånd, då skall det inte ske via Eurojust.
Med detta förbehåll har vi inom Eurofractie Christen Unie-SGP beslutat att rösta för det föreliggande förslaget.
