# ID: svediakorp-gov420446
# author: Alyssandrakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) För andra gången inom sex månader framläggs ett betänkande om inrättandet av Eurojust för diskussion i Europaparlamentets kammare.
Det sker dessutom samma dag som den europeiska terroristlagstiftningen och arresteringsordern diskuteras.
Eurojust är en institution som skall utgöras av en företrädare från varje land (åklagare, domare eller polischef) och den skall ha mycket vidsträckta och okontrollerade befogenheter vid förhör och straffrättsliga förfaranden.
Eurojust kommer att ha maktbefogenheten att i praktiken beordra varje lands myndigheter att inleda utredningar eller att genomföra straffrättsliga förfaranden samt att till och med själv delta i utredningar genom inrättandet av gemensamma aktionsgrupper.
Om inte medlemsstaten rättar sig efter rekommendationerna från Eurojust måste en särskild förklaring lämnas om orsakerna till detta.
I den föregående diskussionen var argumentet för behovet av att inrätta Eurojust att den gränsöverskridande brottsligheten skulle bekämpas, det vill säga hanteringen av brott om vilka det skulle kunna uppstå befogenhetskonflikt mellan åtminstone två länder.
Nu tycks det som om EU: s ledare bedömer att de inte behöver ha någon förevändning.
Enligt den nya texten kommer denna nya supermyndighet att kunna ingripa till och med om brottet berör endast ett land.
Bland de brott som kommer att höra till Eurojusts befogenheter finns naturligtvis även den så kallade terrorismen.
Eurojust skall vid utövande av sitt välgörande arbete få hjälp av fyra olika databaser med känsliga personuppgifter, nämligen det straffregister som varje land har upprättat för sina medborgare, Schengens informationssystem, det europeiska rättsliga nätverket och Europols arkiv.
Den omfattande katalogen med personuppgifter innehåller uppgifter om " rastillhörighet eller etniskt ursprung, politiska åsikter, religiösa eller filosofiska livsåskådningar, fackanslutning samt uppgifter om hälsotillstånd eller sexuell läggning ".
I själva verket handlar det om legalisering av en registrering genom ett domstolsliknande europeiskt organ vid sidan av rättsväsendet.
Otvivelaktigt rör det sig om en totalt centraliserad och egenmäktig institution som avskaffar alla begrepp om nationell suveränitet.
Den utgör också ett slag mot rättsväsendets omtalade funktionella självständighet vilken den borgerliga demokratin har varit så stolt över.
Det skulle vara själbedrägeri att tro att målet för hela denna rättsliga arsenal är att huvudsakligen utplåna vanliga kriminella brott.
Tillsammans med terroristlagstiftningen, den europeiska arresteringsordern och den kommande europeiska åklagarmyndigheten försöker man skapa en överstatlig repressiv ordning som skall användas mot de demokratiska friheterna och särskilt mot den folkliga rörelsen när denna motsätter sig de politiska och ekonomiska val som är förhärskande.
Av ovannämnda skäl röstade vi, Greklands kommunistiska partis ledamöter av Europaparlamentet, emot betänkandet.
