# ID: svediakorp-gov420443
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Efter den 11 september har kommissionär Vitorino med rätta slagit på trumman för tidigare avtal från Tammerfors för att få ett effektivare samarbete till stånd på sådana områden som kampen mot terrorism, polisiärt och rättsligt samarbete.
Därför stöder vi helhjärtat förslaget i fråga om kampen mot terrorism.
Vi är likaså förespråkare för en europeisk arresteringsorder.
Det nu föreliggande förslagets infallsvinkel - en negativ lista - delar vi dock inte och anser att den redan är föråldrad eftersom man sedan dess med rätta arbetar på en positiv lista i rådet.
Det är vi för, och vi förväntar oss ett beslut från rådet redan i år.
Händelserna den 11 september tvingar oss mycket riktigt att agera snabbt.
Därför kommer vi - trots våra innehållsmässiga invändningar mot en negativ lista - inte att rösta emot utan avstå från att rösta.
Vi förväntar oss samtidigt att Europeiska kommissionen och rådet redan i år skall komma med en positiv lista som innebär att den europeiska arresteringsordern får konkret form 2001.
I det sammanhanget förväntar vi oss att de förbättringar som bland annat föreslagits av vår PvdA-grupp tas med i detta arbete från rådets sida, bland annat bevismaterial, rätten till rättshjälp, utökade möjligheter att höra den misstänkte och ne bis in idem-principen.
