# ID: svediakorp-gov420441
# author: Napoletano (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Kammaren har antagit en kompromissändring till lagstiftningsresolutionerna i Watsons betänkande om kampen mot terrorism och den europeiska arresteringsordern.
I båda ändringsförslagen uppmanas rådet att tillämpa artikel 40 i unionsfördraget om inte enhällighet kan uppnås eller om enhällighet skulle medföra en betydande försvagning av förslaget.
Tyvärr har ett litet antal ledamöter - däribland de italienska kollegerna från Nationella Alliansen - hindrat oss att ta upp ett muntligt ändringsförslag som föredraganden själv stödde till omröstning, ett ändringsförslag som om det hade antagits hade klargjort parlamentets politiska vilja bättre.
Uppmaningen till rådet att rösta enligt artikel 40 skall betraktas som den sista utvägen.
Vi hoppas alla att rådet kommer att uppnå enhällighet med samma inriktning som i de gemensamma åtaganden som gjordes i Gent, vilka Europaparlamentet så tydligt stöder i och med dagens omröstning.
Vi italienska ledamöter kommer för vår del att arbeta vidare på att försöka få vår regering att ändra inställning och gå med på att utvidga den europeiska arresteringsordern till att omfatta alla de brott som ingår i Europeiska kommissionens förslag och avstå från utlämningsförfarandet som skulle vara ett uppenbart brott emot andan och bokstaven i de åtaganden som gjordes enhälligt och högtidligen i Gent och i Bryssel under inverkan av den tragiska attacken i New York.
Jag hoppas därför att inget land i dag kommer att tona ned sitt engagemang i kampen mot terrorismen och att inte just mitt land, som i alla tider har bidragit till unionens framsteg, skall bli isolerat.
Alla dessa beslut ligger i den italienska regeringens händer, bland annat eftersom det inte vore godtagbart att ett veto därifrån kullkastar hela denna politik.
Därav hänvisningen till artikel 40 i fördraget.
