# ID: svediakorp-gov420437
# author: Maaten, van der Laan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Våra grupper anser inte att den europeiske kommissionären Vitorinos förslag om en europeisk arresteringsorder är tillfredsställande.
De ändringsförslag som antagits av Europaparlamentet (Watson-betänkandet) utgör dock en tydlig förbättring jämfört med kommissionens förslag.
Vårt främsta bekymmer, att skydda den liberala nederländska straffrätten genom att enbart låta den europeiska arresteringsordern gälla för en begränsad lista med s.k. " eurocrimes " har dock fortfarande inte lösts.
Vi är förespråkare för en europeisk arresteringsorder för att kunna agera ännu bättre mot terrorism och organiserad brottslighet, men enbart på följande villkor: för det första att europeiska arresteringar enbart sker på grundval av en positiv lista med " eurocrimes ", och för det andra att listan med " eurocrimes " begränsas till allvarliga brott som redan är straffbara i alla europeiska länder, som till exempel mord.
Den europeiska arresteringsordern får inte i något fall äventyra Nederländernas praxis på sådana områden som abort, eutanasi och narkotika.
Såvitt vi har kunnat utröna av den ringa information som når oss från ministerrådet förhandlar man där för närvarande om en positiv lista, och det verkar som att denna för ögonblicket omfattar inte mindre än 27 brett definierade " eurocrimes ".
Det förslag som rådet nu pratar om skiljer sig således påtagligt från kommissionens.
Genom att nu fortfarande ägna sig åt kommissionens ursprungliga förslag visar parlamentet att det inte hänger med i utvecklingen.
Dessutom ser det i hög grad ut som om den nederländska regeringen för närvarande har lättare att undanröja våra invändningar via rådet än vad vi har via Europaparlamentet.
Detta ärende blottlägger på nytt EU: s demokratiska brist: det är här teoretiskt möjligt med kontroll av andra kammaren eftersom rådet fattar beslut med enhällighet.
Men i praktiken är det svårt på grund av rådets slutenhet och att aktstycken är tillgängliga så sent.
Den jäkt som kännetecknar behandlingen av detta känsliga ämne förvärrar detta problem ytterligare.
Av alla dessa anledningar röstar vår grupp för ändringarna av Watson-betänkandet eftersom dessa innebär en tydlig förbättring av kommissionens förslag, men vi avstår från att rösta vid omröstningen om lagstiftningsresolutionen.
