# ID: svediakorp-gov420434
# author: Gorostiaga Atxalandabaso (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag röstade emot detta betänkande eftersom det inte tar upp alla former av terrorism.
I betänkandet bortser man fullständigt från alla de olika formerna av statlig terrorism.
Vi känner alla till de olika typer av terrorism som de spanska regeringarna har använt sedan 1975.
Denna underlåtenhet att nämna statlig terrorism, till och med ur ett allmänt perspektiv, är mycket beklaglig.
Vi känner alla också mycket väl till att en sådan anti-terroristlagstiftning som föreslås på detta sätt inte garanterar en rättvis rättegång inom hela EU.
Vi vet att den spanska regeringen i kungariket Spanien just under detta år 2001 har benådat människor som har utfört tortyr, släppt höga tjänstemän som redan har dömts för att ha utkämpat ett " ojuste krig ", och att den tolererar tortyr på de mest föraktliga sätt, ända fram till nu.
Europaparlamentet har blundat för detta.
Vi kommer alla att få ångra det, eftersom denna verklighet inte längre är en medlemsstats interna angelägenhet.
