# ID: svediakorp-gov420433
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Det är svårt att i en liten röstförklaring sammanfatta det som vore nödvändigt att understryka när det gäller de farliga negativa aspekterna i dessa förslag till kommissionens rambeslut, och som den portugisiska regeringen obegripligt nog stöder.
Med kampen mot terrorismen som förevändning lägger Europeiska kommissionen fram förslag som redan hade förberetts, under kommissionär António Vitorino ledning, som genom att gå längre än det i många aspekter nödvändiga samarbetet mellan staterna, försöker uppnå en överstatlighet i centrala rättsliga frågor.
Den definition av terrorism som kommissionen föreslår gör det möjligt att kriminalisera verksamhet som handlar om nationell befrielse och social omvandling, arbetstagares och befolkningars agerande, med uppenbara följder för en full garanti för de demokratiska rättigheterna och de grundläggande friheterna.
Förslaget om ett europeiskt häktningsförfarande som har till mål att avskaffa principen om dubbel kriminalisering är, även om det blir begränsat, en verklig trojansk häst, i en strategi som kommer att kräva fler och fler ytterligare steg med motiv om att de är " nödvändiga " för de tidigare nämnda instrumenten.
Betänkandet hör till samma kategori även om det ändrar några av de negativa aspekterna i kommissionens förslag.
Därför har jag röstat emot det.
