# ID: svediakorp-gov420430
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Jag stöder det föreliggande betänkandet och förslaget om ett rambeslut avseende kampen mot terrorismen.
Med tanke på att terrorism ofta är av gränsöverskridande karaktär måste de europeiska länderna samarbeta med varandra.
Den europeiska arresteringsordern går dock för långt på en punkt enligt min åsikt.
Det gäller den negativa listan och avskaffandet av den dubbla straffbarheten som kommissionen föreslår.
Med tanke på att medlemsstaterna för närvarande inte brinner av iver att utlämna brottslingar kommer en arresteringsorder med allmän verkan och därigenom avskaffandet av den dubbla straffbarheten att stöta på stora svårigheter.
Åtskilliga medlemsstater, däribland Nederländerna, kommer givetvis att göra allt för att förhindra utlämning för till exempel eutanasi eller abort.
Därför har jag stött ändringsförslagen av kollegerna Niall Andrews och Brian Crowley.
De förespråkar nämligen en positiv lista.
Detta stämmer också överens med rådets nuvarande synsätt.
Den europeiska arresteringsordern är då endast tillämplig för brott som förekommer på denna lista.
I detta sammanhang tänker jag på en arresteringsorder som är tillämplig för brottsliga handlingar där straffbarheten redan är harmoniserad på gemenskapsnivå, såsom till exempel terrorismen.
Om detta visar sig fungera väl går det alltid att utöka antalet brott på den positiva listan.
Kanske kan man i framtiden få en negativ lista till stånd.
Nu är det för tidigt för detta.
Man får inte glömma bort att medlemsstaternas straffrätt till stor del har att göra med den nationella kulturen.
Skillnaderna mellan medlemsstaterna är för närvarande helt enkelt för stora.
Med tanke på att Andrews och Crowleys ändringsförslag inte har antagits kan vi inte stödja den andra delen av Watsons betänkande avseende den europeiska arresteringsordern.
Att rösta för en negativ lista, medan rådet är överens om en positiv lista, förefaller oss inte vara särskilt meningsfullt.
