# ID: svediakorp-gov420411
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För det första skulle jag vilja säga att även om jag var närvarande vid omröstningen om Theato-betänkandet, så deltog jag inte, av exakt samma skäl som Heaton-Harris.
Det är fullständigt inkorrekt och felaktigt att vi skall delta i dessa typer av omröstningar.
Om man går över till Watson-betänkandet, är vi alla eniga om behovet av samarbete och samordning när det gäller att bekämpa terrorismen.
Jag skulle dock särskilt vilja tala om den europeiska arresteringsordern.
Detta utgör ett stort ingrepp och en stor ändring av de nationella rättsliga systemen och de straffrättsliga förfarandena inom medlemsstaterna.
Förutom att den europeiska arresteringsordern stjälper det skydd av de medborgerliga rättigheterna som har byggts upp genom prejudikat, och särskilt i Storbritannien och Irland, med systemet med lagstiftning som utvecklas genom rättspraxis (common law), tar man genom den europeiska arresteringsordern ingen hänsyn till de olika rättssystemen inom medlemsstaterna.
Den tar heller ingen hänsyn till att garantera besvärsrätten och rätten till rättslig prövning både under det verkställande och utfärdande skedet, eller någon hänsyn till den berörda individens rättigheter.
Den underlåter också att inrätta en mekanism för att lösa svårigheter och problem som kommer av att en medlemsstat vägrar att verkställa arresteringsordern utanför de särskilda områden som den utesluter.
Om denna lag eller detta förslag slutligen genomfördes i någon medlemsstat eller något icke-medlemsland, skulle parlamentet vara den första instansen som invände mot och klagade på detta.
Men när en EU-medlemsstat återinför internering utan rättegång och avskaffar rätten till rättslig prövning, förblir vi tysta och ser genom fingrarna med denna typ av behandling som undergräver de medborgerliga friheterna och totalt bortser från Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.
Det är inkorrekt och det är felaktigt.
Även om jag röstade för betänkandet, gjorde jag det med betänkliga och allvarliga förbehåll.
