# ID: svediakorp-gov420408
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Luftfartens tillväxt hade upphört redan innan flygplan fulla med intet ont anande passagerare började användas av terrorister som raket för att ödelägga stora byggnader.
På grund av en häftig konkurrens under många år mellan kända nationella lufttrafikföretag och äventyrliga nykomlingar har det uppstått överkapacitet, vilket innebär att de inte längre har någon motståndskraft mot bakslag och måste tigga om statligt stöd för sin överlevnad.
Valet verkar nu att stå mellan en sanering, varvid en rad lufttrafikföretag kommer att gå i konkurs med åtföljande massavskedanden, och en av statsmakten subventionerad priskonkurrens som skall upprätthålla överkapaciteten.
Om Foster får sin vilja igenom måste skattebetalarna betala för de privatiserade företagens förluster, och privatföretag får beslutanderätt över statsmakternas politik.
Jag förespråkar en helt annan lösning än sanering eller tillhandahållande av subventioner.
Den meningslösa konkurrens som medför resursslöseri måste ersättas av samarbete och beslutsfattande avseende ett basnät som måste förbli tillgängligt för förbindelser till andra kontinenter och om så behövs även till avlägsna områden inom Europa.
Kostnader för försäkring, säkerhet, reklamkampanjer och flygfotogenbeskattning måste ingå i flygpriset till fullo så att flyget förlorar sin konkurrensfördel i förhållande till tåget.
Då kan omskolningen och överlevnadstryggheten för personalen på kort sikt betalas av de nya skatteintäkterna utan att man tillhandahåller företag subsidier på nytt.
Betänkande (A5-0390 / 2001) av Theato
