# ID: svediakorp-gov420406
# author: Korakas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Förslaget om säkerheten för luftfarten behandlar inte den så kallade terrorismen.
Bekämpandet av terrorismen används bara som förevändning för att skapa en masspsykos relaterad till terrorism som skall underlätta godtagandet av den antidemokratiska politik mot folket som drivs fram.
Samtidigt ges under samma förevändning ett tillfälle till en första klassens vinstspekulation genom att man verkar för att " säkerhetsåtgärder " antas i form av mycket dyr utrustning eller dyra tjänster vilkas enorma kostnader överförs på användarna och passagerarna vilka uppmanas stå för denna kostnad.
Dessutom pågår försök till " internationalisering " och införande av " antiterroristiska åtgärder " i alla länder vilka skall underställas kontroll av " inspektörer " med uppdrag som med avsikt är otydligt och inte utan baktankar.
Det är inte alls en tillfällighet att man eftersträvar att förslaget skall gälla globalt - med de mellanstatliga avtalen mellan EU: s medlemsstater och övriga länder som förevändning - eftersom målet är bredast möjliga kontroll och mesta möjliga inskränkning av folkets friheter.
Ett talande exempel är den nya lagen om flygsäkerhet som president Bush undertecknade den 19 november enligt vilken de utländska flygbolagen omedelbart måste lämna in fullständiga uppgifter till behöriga amerikanska myndigheter om sina passagerare som skall resa till USA.
USA begär av flygbolagen i många länder att de i förväg skall lämna in listor med detaljerade uppgifter om varje passagerare med fullständiga för- och efternamn, födelsedatum och födelseort, passnummer och platsen där passet utfärdades, numret på visum eller det gröna kortet och all annan information som anses nödvändig för att upptäcka möjliga terrorister.
Samtidigt varnar de för att om man efter torsdagen den 29 november inte rättar sig härefter kommer de amerikanska myndigheterna att vid ankomsten underkasta passagerare som skall flyga med dessa bolag en mycket sträng kontroll och utföra noggranna undersökningar av deras bagage, något som kan ta flera timmar.
Detta ger en besk smak av " registrering ", inskränkning och avskaffande av medborgarnas fria rörlighet och rättigheter i ett klimat präglat av " terrorpsykos " för att tjäna sådant som ligger utanför det säkerheten syftar till.
Vår uppfattning är att redan vidtagna åtgärder gott och väl räcker till och att det inte behövs något tillägg.
De terroristiska företeelserna har sociala orsaker och skall följaktligen behandlas med en social inriktning.
Att för varje gång vidta allt strängare repressiva åtgärder vilka i praktiken är gagnlösa sker med misstänkta avsikter och har ett annat mål än bekämpande av terrorismen.
