# ID: svediakorp-gov420403
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Eftersom arbete är en viktig kostnadsfaktor för produktionen av varor, och i ännu högre grad för tillhandahållandet av tjänster, ser man ständigt att arbetsgivare försöker att minska sina utgiftsåtaganden.
Det förekommer fortfarande att skumma arbetsgivare och arbetsgivare i svårigheter i efterhand försöker att inte betala ut den arbetslön som de är skyldiga.
Arbetstagare får då inte det som de har rätt till, eller så kan de endast få sin rätt om de kopplar in domstolen.
I förslaget från Europeiska kommissionen har man försummat att fastställa i vilka fall det handlar om en arbetsgivare, en arbetstagare eller en indrivbar lön.
Föredragande Bouwman föreslår med rätta att även inbegripa småföretagare som utför uppdrag, hemarbetare och hushållspersonal i denna bestämmelse så att det inte skall finnas några möjligheter att slippa undan om en illasinnad arbetsgivare stoppar löneutbetalningarna.
Det blir obligatoriskt att inrätta nationella garantifonder, och dessa måste hållas åtskilda från arbetsgivarnas rörelsekapital.
Alla löneanspråk från arbetstagarna - inklusive övertidstillägg, semesterersättning och avgångsvederlag - måste falla under dessa, och det får inte finnas något tak för utbetalningar.
Detta är ett av de bättre förslagen som innebär att Europeiska unionen äntligen gör något som är till arbetstagarnas fördel.
De senaste åren har de flesta förslagen framför allt tjänat arbetsgivarintressen.
Betänkande (A5-0415 / 2001) av Foster
