# ID: svediakorp-gov420384
# author: Kaufmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (DE) Fru talman!
Punkt 18 handlar endast om anpassning.
Därefter följer ändringsförslag 9, som jag vill kommentera i korthet.
För det första är detta inte ett förslag från partigruppen, utan från mig som föredragande.
Förslaget handlar om att förbättra logiken i dokumentet och att harmonisera innehållet i uttalandena om EU-byråerna, dvs. tillsynsmyndigheterna.
Jag diskuterade detta med de olika partigrupperna i går, och vi nådde då fram till en överenskommelse.
Ändringsförslag 9 gäller således punkt 19, närmare bestämt strykningen av styckets andra del.
Samtidigt skall detta avkortade stycke infogas under rubriken " Självständiga tillsynsmyndigheter " före punkt 16.
På femte raden i punkt 16 måste ordet " i de fall " infogas, så att texten lyder: " ... kan bifallas i de fall ... ".
När jag ändå har ordet: stycke 27 i den svenska versionen innehåller ett översättningsfel.
Här skall det i stället för " Ekonomiska och sociala kommittén " heta " Regionkommittén ".
