# ID: svediakorp-gov420376
# author: Van Lancker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det muntliga ändringsförslag som jag vill föreslå är egentligen någonting där en överenskommelse nåddes under förhandlingarna om kompromissresolutionen men som fallit bort i den slutliga texten och således bör återställas.
Vi föreslår att efter orden " Helsinki European Council " skjuta in orden " and the Copenhagen criteria ".
(Talmannen konstaterade att ingen motsatte sig att detta muntliga ändringsförslag beaktades.)
Om punkt 20
Herr talman!
Jag ber om ursäkt, men här är det aktualiteten som gör att vi lägger fram ett muntligt ändringsförslag.
Vi skulle nämligen gärna vilja att följande ord tillfogas detta stycke " welcomes in this respect the future meeting between the president of Cyprus and the leader of the Turkish community ".
Jag tror att detta helt stämmer överens med de ståndpunkter som parlamentet alltid har intagit.
Jag hoppas att kollegerna inte har några invändningar mot detta.
(Kammaren konstaterade att ingen motsatte sig att detta muntliga ändringsförslag beaktades.)
Om punkt 30
Herr talman!
Detta är absolut sista gången som jag stör er, och det är för att fråga om kollegerna har några invändningar mot att vi här lägger till " supports the establishment of the international criminal court and invites all states to ratify its statute ".
Jag tror att detta också är ett av parlamentets regelverk som det förhoppningsvis inte finns några invändningar mot.
(Talmannen konstaterade att ingen motsatte sig att detta muntliga ändringsförslag beaktades.)
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0368 / 2001) av Leinen och Méndez de Vigo för utskottet för konstitutionella frågor om Europeiska rådet i Laeken och unionens framtid (2001 / 2180 (INI))
Om ändringsförslag 10 och 23
