# ID: svediakorp-gov420374
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
I överensstämmelse med föredraganden och ordföranden för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, Watson, skulle jag vilja lägga fram ett muntligt ändringsförslag till detta kompromissändringsförslag, vilket skulle ändra en första mening.
På engelska lyder det sålunda:
" ...
Calls on the Council to do its utmost to implement the mandate from the European Council of 21 September and 19 October to unanimously adopt this proposal.
Failing that, apply Article 40 ... "
" ... uppmanar rådet att göra sitt yttersta för att genomföra uppdraget från Europeiska rådets möte den 21 september och den 19 oktober med att enhälligt anta detta förslag.
Om detta inte sker, att tillämpa artikel 40 ... ")
(Eftersom fler än tolv ledamöter reste sig beaktades inte det muntliga ändringsförslaget.)
Fru talman!
Jag förstår faktiskt inte kammarens förkastande, men jag fruktar att vi kommer att få samma situation och därför lägger jag inte fram detta muntliga ändringsförslag.
Vi kommer att försöka göra klart i våra röstförklaringar att åberopandet av artikel 40 bara är ett sätt att säga att de som inte vill vara med i kompromiss som rådet antog den 21 september och den 19 oktober kommer att isolera sig.
Tack, fru talman.
(Applåder)
