# ID: svediakorp-gov420355
# author: Müller, Emilia Franziska (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
I ett års tid har parlamentet haft tillfälle att befatta sig intensivt med humangenetikens etiska, sociala, ekonomiska och rättsliga frågor.
Jag vill tacka Fiori för hans omfattande betänkande.
I nuläget står den moderna medicinen och dess hisnande framsteg och våra samhällens etiska grundprinciper i konflikt med varandra.
Utforskandet av genomet, funktionsbestämningen av generna, den nya tekniken inom medicinen och nu även stamcellsterapin öppnar dörrarna för revolutionära nya möjligheter för att bota mycket specifika sjukdomar.
Därmed växer emellertid även vårt politiska ansvar.
Det är politikens uppgift att definiera entydiga gränser och erbjuda en entydig värdeorientering.
På inga villkor får vi tillåta att det vetenskapliga framsteget och de terapeutiska förhoppningar som blir följden raserar de etiska gränserna.
Forskningsföretaget ACT har i veckan ställt oss inför fulländade fakta genom att med hjälp av nukleär överföring skapa ett mänskligt embryo.
Detta är utan tvivel att överträda de etiska gränserna.
Därför krävs det omgående en signal som klart och tydligt visar Europaparlamentets ståndpunkt att skydda människovärdet mot den forskning som överträder gränser och tabun.
Därför är det nödvändigt att vi gör ett otvetydigt uttalande mot reproduktiv och mot terapeutisk kloning av mänskliga embryon, mot varje form av ingrepp i de mänskliga könscellernas utvecklingskedja och mot producerandet av mänskliga embryon i strikt forskningssyfte.
Förbudet måste gälla för såväl privat som offentlig forskning.
I fråga om stamcellsforskningen är jag principiellt mot forskning som använder embryon.
Forskningen på de 72 embryonala könscellslinjer som fanns redan före den 1 augusti 2001 ser jag dock som acceptabel inom grundforskningen.
I stället för att göra liv i största allmänhet tillgängligt måste den alternativa forskningen på foster och vuxna stamceller få ett särskilt stöd.
Varje människa har rätt att vara unik.
Denna rättighet måste vi politiker i framtiden försvara med kraft.
