# ID: svediakorp-gov420352
# author: Bowe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För det första skulle jag vilja gratulera föredraganden till det arbete som han och hans personal har utfört när det gällde att lägga fram vad som var ett bra betänkande, tills vi hade den beklagliga omröstningen i utskottet som nu tyvärr har lett till ett betänkande som jag personligen inte kan ge mitt stöd.
Denna debatt om betänkandet kommer vid en mycket läglig tidpunkt efter att amerikanska forskningsbolag har meddelat att de med framgång har klonat mänskliga embryon.
Det är ganska tydligt att vi kommer att hamna efter resten av världen i utvecklingen av de mycket viktiga behandlingarna av cancer, diabetes, Parkinsons och Alzheimers sjukdom, om vi godkänner detta betänkande.
Denna debatt inför inga juridiska krav för medlemsstaterna, men om de budskap som vi sänder ut i dag hörs tydligt inom hela Europa, kommer de att få allvarliga följder för avgörande områden inom framtidens medicinska forskning.
Dessa förslag är restriktiva och extrema.
De återspeglar inte någon förnuftig och väl avvägd inställning.
Om man ser sig omkring bland medlemsstaterna, till exempel i Förenade kungariket, ser man att man verkligen går i spetsen för att erkänna de otvivelaktiga möjliga fördelarna med denna teknik, men också att det finns ett behov av kontroller och verkliga tillståndsavtal, som återspeglar de mycket verkliga etiska frågorna.
Vi bör enligt min åsikt inte godkänna dessa förslag i nuvarande utformning, eftersom de är orealistiska, potentiellt skadliga och allvarligt kommer att skada den medicinska forskningen inom hela Europeiska unionen.
Tillkännagivandet i USA denna vecka har mycket tydligt visat med vilken fart forskningen nu går framåt och visar på behovet av att föra tekniken och reglerna vidare i samma takt.
Om dessa förslag omvandlas till EU-politik, kommer vi att få se klockan vridas tillbaka, snarare än att vridas upp för att hålla takt med den viktiga tekniska utvecklingen.
