# ID: svediakorp-gov420345
# author: Malliori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Då vi för ungefär ett år sedan beslutade oss för att inrätta ett tillfälligt utskott för humangenetik och annan ny teknik inom den moderna medicinen föreställde vi oss inte att omröstning i ämnet skulle sammanfalla tidsmässigt med uttalanden från statschefer, vetenskapsmän, privata företag och andra intresserade aktörer.
Meddelandet från Advance Cell Technology om att skapa mänskliga embryon genom kloning gör dagens omröstning än mer avgörande.
De diskussioner som har föregått har visat på små avvikelser inom viktiga områden såsom skyddet av de mänskliga rättigheterna, den mänskliga värdighetens okränkbarhet, rätten till självbestämmande, konfidentiell behandling av personuppgifter, respekt för personer med funktionshinder och förbud mot negativ särbehandling av arbetstagare grundad på genetiska kriterier.
Inom de ovannämnda områdena uppnådde man med lätthet ett brett samtycke.
Kommissionen instämde också i att genetisk information om levande människor inte får bli föremål för patentering.
Nästan enhälligt var också det tillfälliga utskottet i sitt ställningstagande att förbjuda ekonomiskt stöd till forskning i samband med reproduktiv kloning.
Det känsliga inslaget om terapeutisk kloning upptog emellertid den mesta tiden av vårt arbete med problemställningar och skilda uppfattningar.
Några av orsakerna till de relativt starka reservationerna gällde att det inte finns internationella ramar och regler för tillämpning av forskning i ämnet samt faran med en hänsynslös eller kommersiell produktion av övertaliga embryon.
Det är för närvarande tydligt att det inom detta område inte är möjligt att säkra ett brett samtycke och att det är nödvändigt med en mer detaljerad utredning genom det tillfälliga utskottets fortsatta arbete.
Jag är säker på att nämnda reservationer kommer att undanröjas om vi ser till att få ett internationellt avtal och att såväl de privata som de offentliga aktörerna agerar inom vetenskapligt och i förväg fastställda forskningsområden på grundval av godkända protokoll.
Bara på så vis kommer man att finna ett sätt att lösa kroniska hälsoproblem utan att fara finns för missgärningar som skulle kunna vara kränkande enligt stadgan om de grundläggande rättigheterna för den mänskliga värdigheten vilka är principer och värden som bör står över den fria forskningen.
