# ID: svediakorp-gov420343
# author: Montfort (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Bioetiken, eller etiken om det levande, konfronterar oss med ytterst viktiga frågor, och det är en ära för parlamentet att behandla dem i dag.
Vilken uppfattning har vi om människan som varelse?
En utilitaristisk eller vetenskapstrogen uppfattning där människan, särskilt den svagaste, står i vetenskapens tjänst, eller en humanistisk uppfattning, som ställer vetenskapen i människans tjänst?
Vad är det som utgör människans värdighet?
Går vi med på att hävda att värdigheten kan variera efter ålder, förmåga, hälsa eller det sätt på vilket ett embryo har skapats?
Nej, jag önskar att parlamentet med bestämdhet återigen hävdar - nu när det finns laboratorier som provocerar världssamvetet genom att klona människor - att vi alla har samma värdighet och samma mänsklighet.
Vilken är den vetenskapliga forskningens innebörd?
Skall vi låta forskningen bli en hägring för ett nytt finansiellt eldorado?
Nej, forskningen måste bevara sitt anseende, stå i människans tjänst och särskilt lindra lidande och hjälpa och vårda handikappade personer, förbättra allas livsvillkor, även i utvecklingsländerna.
Det får inte finnas någon motsättning mellan embryots och den sjukes värdighet.
Vår ståndpunkt måste således vara konsekvent och välgrundad.
Vi får inte vara underkastade stundens osäkerhet, utan grunda vår ståndpunkt på respekt för människans värdighet, den enda garantin för en vetenskap för framsteg.
