# ID: svediakorp-gov420340
# author: Sbarbati (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fioris betänkande om genetik utgör en viktig milstolpe i den europeiska och internationella debatten i en fråga som är känslig och som berör oss alla, som beroende på det ansvar den medför fordrar stor politisk uppmärksamhet.
Vetenskapen skall göra framsteg och vi känner bara till en liten del av den möjliga kunskapsmassan och om själva den cell vi talar om.
Men detta innebär inte att allt är tillåtet: liksom friheten i sig är ett absolut värde som dock aldrig är absolut, med tanke på de naturliga förutsättningarna, är vetenskapen och den vetenskapliga forskningen omistliga värden på grund av de viktiga upptäckter som kan ställas i mänsklighetens tjänst, men de kan inte betraktas som absoluta, det vill säga utan samband med juridiken, etiken och moralen.
Således sammanfaller de europeiska republikanernas, demokraternas och Italia dei valoris ståndpunkt med den som kom till uttryck i omröstningen om Caudrons betänkande: vi säger nej till kloning av människor och genmanipulation men är positiva till att finansiering av forskning på stamceller från vuxna och embryon som kommer från spontana aborter eller aborter av medicinska skäl prioriteras, med en noggrann kontroll från det offentligas sida.
Kära kolleger!
Fältet för konfrontation mellan bioetik och juridik har öppnat sig.
Denna konfrontation skall dock inte ske utifrån moralistiska ståndpunkter, för skiljelinjen går inte mellan fritänkande progressiva och konservativa katoliker - detta är en dogmatisk och ytlig inställning - utan mellan dem som tror att vetenskapen kan tillåtas allt, även med förakt för livet, och de som hävdar att detta inte är möjligt.
Hur som helst, tack till Fiori: vi anser att hans arbete är viktigt - framför allt om våra viktiga ändringsförslag antas - en god grund att resonera utifrån från och med nu och undvika att viktiga upptäckter sedan blir patenterad egendom som kan användas och konsumeras av de mäktiga och inte ställas till hela mänsklighetens tjänst.
