# ID: svediakorp-gov420338
# author: Trakatellis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De senaste dagarnas vetenskapliga nyheter har skapat en dramatisk bakgrund till framläggandet av Fioris betänkande.
För mig har det emellertid varit viktigare med de många brev som jag har fått från vetenskapliga akademier, läkarförbund och patientföreningar vilka vädjar om att inte stänga dörren till en hoppingivande forskning som utlovar mycket.
De nya kunskaperna inom humangenetiken kommer verkligen hjälpa oss att förstå de inslag i vår genetiska potential vilka är ömtåliga och utsatta för utmaningar och påverkan från miljön samt från vår uppfattning om liv så att möjlighet ges till att utveckla nya strategier för att förebygga, diagnostisera och behandla sjukdomar.
Forskning rörande stamceller kan följaktligen för övrigt tillämpas vid behandling av sjukdomar såsom exempelvis Parkinson, Alzheimer, leukemi och många andra.
Trots detta bör man sätta gränser för forskningen inom dessa områden så att den inte skapar etiska, sociala eller rättsliga problem.
Detta utgjorde också målet för de ändringsförslag som jag lade fram tillsammans med andra kolleger - vilket också gällde Caudrons betänkande - så att utvecklingen av den banbrytande forskning jag har beskrivit tillåts samtidigt som balansen bevaras fullt ut så att inte etiska problem skapas.
Vi hoppas således på denna gynnsamma utveckling inom medicinen någon gång i framtiden vilket denna forskning utlovar.
Jag vill tro att Europaparlamentet kommer att rösta för denna linje som sätter gränser och på rätt sätt balanserar mellan framsteg och etik.
Den text vi skall rösta om bör hålla dörren öppen när det gäller utforskandet av nya möjligheter så att - såvitt är möjligt - människors samhällen befrias från den olycka som sjukdomar för med sig.
Texten bör inte dikteras av oro, rädsla eller motstånd rörande något vi inte helt och hållet förstår utan av det mod när det gäller nya erövringar som människan alltid har visat sedan Prometheus tid.
