# ID: svediakorp-gov420334
# author: Van der Laan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den debatt som vi för i dag är av stor vikt.
Vi talar ju här om ingenting mindre än livet självt.
Vi talar om vetenskaplig forskning som har potentialen att bota allvarliga sjukdomar hos människan, såsom Parkinsons sjukdom, Alzheimer, MS, sockersjuka och kanske till och med aids, eller att förbättra eller förlänga livet.
Det är sannerligen ingen fråga som vi får hantera på ett obetänksamt sätt.
Jag får därför en obehagskänsla när parlamentet uttryckligen vägrar att erkänna skillnaden mellan reproduktiv och terapeutisk kloning: det första går ut på att tillverka nya människor, det andra på att tillverka ny vävnad.
Att direkt eller indirekt förbjuda det sistnämnda innebär att man blundar för otaliga vetenskapliga möjligheter som skulle kunna hjälpa människor.
Herr talman!
Subsidiaritetsprincipen får man leta länge efter i detta betänkande.
Det är just etiska och moraliska dilemman som måste lösas så nära människorna som möjligt eftersom de appellerar direkt till det personliga samvetet.
Uppmaningen till kommissionen om att lägga fram lagstiftning kan min grupp därför inte samtycka till.
Slutligen måste jag få säga att jag retar mig på att vissa högerkolleger och gröna kolleger här anser sig ha monopol på området etik.
Vissa kolleger ger intryck av att den mest restriktiva ståndpunkten automatiskt är den mest högtstående ur etisk synvinkel.
Om vi försvårar eller till och med förbjuder lovande forskning som skulle kunna medföra bot eller lindring av lidandet för sjuka människor eller som till och med skulle kunna rädda deras liv, då är det också ett beslut med svåra etiska implikationer.
