# ID: svediakorp-gov420329
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Det är sällan Europaparlamentet behandlar en så känslig och samtidigt så viktig fråga som den Fioris betänkande handlar om: en fråga som helt och fullt är politisk och skall avgöras av den lagstiftande makten - vilket vi radikala ledamöter förgäves har försökt få gehör för i vårt land - en samhällsfråga som i första hand berör de miljontals människor som lider av sjukdomar som i dag är obotliga och som väntar sig att vi skall ge ett svar som för dem kan innebära konkret hopp om räddning och liv.
Potentiellt står vi i dag inför en av de stora förändringarna i mänsklighetens historia, en förändring som kan jämföras med den som upptäckten av penicillinet eller vaccinen ledde till.
Vi står inför ett ställningstagande som det vore fåfängligt och tragiskt att försöka bromsa.
Ur denna synpunkt har tyvärr Fioris utmärkta förundersökningsarbete gett upphov till en grundtext som är frukten av förenade ansträngningar från två fundamentalistiska strömningar, väl rotade i vårt parlament, och som - liksom alla fundamentalister - skulle vilja att Europa stod stilla medan världen snurrar omkring oss.
Galileos ande svävar över oss i dag.
För oss radikaler måste dagens val vara klart: " nej " till Fioris betänkande i dess nuvarande form, " ja " till större delen av de ändringsförslag som har lagts fram till fromma för friheten att bedriva vetenskaplig forskning, " ja " till alla typer av terapeutisk forskning som kan ge liv och inte död åt det liv som finns, inte åt det som bara existerar i doktrinerna och som i dag ligger i laboratoriefrysarna och väntar på att förstöras, " ja " till forskning på de objektivt sätt mest formbara stamcellerna alltså, " ja " till forskning på övertaliga embryon utan utsikter till liv, " ja " till kloning av terapeutiska skäl som inte har det minsta att göra med kloning av människor - vilket två personer med pondus, Nobelpristagaren Dulbecco och den före detta italienska hälsovårdsministern Veronesi, slog fast i går respektive i dag - sammanfattningsvis " ja " till ett vuxet, fritänkande Europa som tar sitt ansvar för forskningen.
