# ID: svediakorp-gov420328
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 668
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är en besvikelse att vi först nu kan behandla det så viktiga betänkandet från det tillfälliga utskottet för den mänskliga genetiken och andra nya tekniker inom modern medicin.
Genom Fiori-betänkandet skapas en etisk ram för den genetiska forskningen, men tyvärr är detta delvis som att kasta in jästen i ugnen när brödet är bakat med tanke på att finansieringen av denna forskning fastställs i det sjätte ramprogrammet.
Jag uppmanar rådet, som också skall behandla detta ämne, att använda en ansvarsfull etisk ram.
Det betyder i alla fall att forskning som är förbjuden i en eller flera medlemsstater, såsom forskning med mänskliga embryon, aldrig kan komma ifråga för finansiering av gemenskapen.
Fiori-betänkandet ger en god översikt över etiska och andra dilemman som denna forskning inom den mänskliga genetiken för med sig.
Det tillfälliga utskottet har arbetat hårt med detta ett år, och jag är i stort sett nöjd med betänkandet i den form det nu föreligger.
Betänkandet har efter revidering ändrats genomgripande av föredraganden.
Det var också nödvändigt, men jag saknar ändå något.
Inte ett visst problem, för alla problem som hänger samman med den mänskliga genetiken i detta betänkande behandlas, men ändå ...
Enligt min kristna livsåskådning är denna värld med alla växter, djur och människor Guds skapelse, en skapelse i vilken Gud har lagt otaliga möjligheter.
Människan är därför i stånd att finna lösningar på problem.
Jag tror att människan måste söka och skall finna terapier och behandlingar för sjukdomar.
Men att forskning som avser botande av sjukdomar måste använda sig av mänskliga embryon, det vägrar jag att tro på.
Ett embryo är en potentiell människa, har allting i sig för att bli en människa och är en skapelse av Gud.
Som sådant är det värt att skydda från den allra första början.
Redan filosofen Emmanuel Kant sade det, och jag citerar honom: " Handla så att du också använder människan som mål och aldrig enbart som medel. "
Och när mänskliga embryon används till forskning och därigenom alltså förstörs är det just detta som sker.
Detta gäller såväl för embryon som blir över vid in vitrobefruktning som för embryon som skapats särskilt för forskningsändamål.
Vi har också med bestörtning tagit del av uppgifterna om att mänskliga embryon har klonats i Förenta staterna.
Att använda begynnande mänskligt liv som ett redskap på detta sätt är moraliskt fullständigt oacceptabelt.
Efter president Bush har lyckligtvis även kommissionär Busquin fördömt detta experiment.
I Fiori-betänkandet finns med rätta en begäran om ett förbud mot denna terapeutiska kloning.
För övrigt vill jag kraftigt opponera mig mot de överspända förväntningar som vissa forskare väcker, vilket även en del av oss gör, inte bara hos friska medborgare utan också hos patienter, vilket är ännu värre.
Om den här typen av forskning över huvud taget skall komma att tillämpas kliniskt, då kommer det inte att bli förrän om ett eller två decennier.
Men de utmärkta terapier som kan utvecklas med hjälp av stamceller, skall vi då inte utveckla och använda dem?
Jag anser det, men än en gång, inte på bekostnad av mänskliga embryon.
Därför är det ett underverk, och jag ser det som Guds seger, att det visar sig finnas även s.k. " vuxna " stamceller.
Dessa stamceller, som kan återfinnas i bland annat navelsträng, blod, fettvävnad och hjärnvävnad, kan återdifferentieras och därigenom också utgöra en rik mångfald av vävnadstyper.
Lås oss därför använda alla våra medel, vår kunskap och inte minst pengar för att med hjälp av denna lovande forskning om " vuxna " stamceller utveckla terapier.
Jag gratulerar föredragande Fiori till det nu föreliggande resultatet, och jag hoppas att det i dag kan klara sig igenom detta sammanträde intakt.
