# ID: svediakorp-gov420327
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är uppenbarligen en viktig diskussion och jag delar oron hos de ledamöter som är angelägna att stödja forskningen för att möjliggöra verkliga och kontinuerliga framsteg för läkemedel och en förbättring av livskvaliteten för individen och samhället, samtidigt som man skyddar varje individs värdighet från att missbrukas genom överträdelser av de etiska normer som är nödvändiga för införandet av detta skydd.
Vetenskapsmän som medvetet bortser från detta skydd gör vetenskapen en björntjänst och agerar i strid mot det allmännas bästa.
De senaste dagarnas händelser uppmärksammar tydligt denna möjlighet och måste utan tvekan uppmärksamma parlamentet på behovet av snabba och positiva åtgärder.
Samtidigt som vi inte vill ifrågasätta forskarnas garantier om att genombrottet inte syftar till att skapa en människa, är verkligheten den att en så grundläggande fråga nu inte kan anförtros åt individer som är fria att verka utanför den befintliga lagstiftningen.
Jag stöder på min grupps vägnar helt och hållet bestämmelserna i punkterna 54 och 55 i förslaget till resolution, i vilka ett förbud för mänsklig kloning påkallas, oavsett vilken metod som används, och för annan verksamhet som är avsedd att leda till en förändring av människans genetiska uppsättning.
Detta är en känslig och komplex fråga för medborgarna, och förvisso för parlamentsledamöterna, och jag anser inte att jag själv är kvalificerad att hantera de många vetenskapliga argumenten i denna diskussion.
Men detta är jag säker på: samhället kommer inte att tolerera, och måste skyddas från alla intrång, medvetna eller inte, som minskar värdigheten och okränkbarheten hos varje människa i syftet med vetenskaplig manipulation.
Vi, som delar underverket med vår skapelse, måste nu agera i mänsklighetens intresse.
