# ID: svediakorp-gov420326
# author: Fraisse (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 623
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Mötet mellan politik och forskning är inte alltid lätt.
Det går inte att bedriva forskning utan risker.
I dag inleds en forskning, forskningen om stamceller, och vi har inte tid att vänta på och se vad den leder till om tio eller femton år.
Det är syftet med det utskott som vi inrättade förra året.
Med det sjätte ramprogrammet för forskning röstade vi i förra veckan om en rangordning av prioriteringar och sätt att finansiera forskningen om genetik.
Jag ställer mig bakom denna väl avvägda omröstning, som överensstämmer med yttrandet från den europeiska etikkommittén.
Den risk som påtalas i dagens betänkande är att den medicinska forskningen för med sig en önskan om kloning av människor.
I betänkandet föreslås ett förbud och framför allt att sådana försök skall straffbeläggas.
För egen del gläder jag mig särskilt åt att vi går längre än att bara utfärda ett förbud - jag har stridit för att man skall tala om kriminalisering av reproduktiv kloning.
Men bör man därmed dra slutsatsen att det terapeutiska syftet med forskningen på stamceller, vuxna och embryonala, bör kritiseras och förkastas?
Vem tillskriver dagens vetenskapsmän och forskare nödvändigtvis demoniska projekt?
Är det forskarna själva, eller andra än forskarna?
Vi måste undvika att förväxla olika former av kloning - jag håller inte med föregående talare - och kanske se på mänskligheten som förmögen att inrätta garantier och kontroller.
Jag skulle vilja ta mig friheten att påminna er om historien om Frankenstein, som trots allt är en grundläggande myt för vår modernitet.
Minns att monstret uppmanar sin skapare att ge honom en följeslagerska.
Han, professorn, börjar med att skapa en kvinnlig kamrat åt Frankenstein.
Han börjar, men vägrar sedan att tillverka en fästmö åt honom.
Därmed förvägrar han monstret ättlingar och dömer honom till ensamhet, och till döden.
Detta är slutet på Frankensteins historia.
I denna för vår tid grundläggande myt visar mänskligheten sin förmåga att utöva kontroll över sig själv.
När det gäller hypotesen om terapeutisk kloning, som vi måste komma ihåg har att göra med stamceller, är det två mänskliga realiteter som kommer in i bilden, och jag skulle vilja avsluta med dessa frågor, nämligen frågan om embryots status och frågan om användningen av kvinnokroppen.
Somliga - och detta är verkligen invecklat - förväxlar celler och embryon och vill inte ha någon som helst forskning, inte ens på övertaliga embryon, aborterade embryon eller fortplantning på medicinsk väg.
Vi bör vara klart medvetna om att de därigenom återuppväcker frågan om förbud mot aborter.
Detta är politik, inte forskning.
Andra, och jag tillhör dem, påpekar att stamcellsproduktion fordrar användning av äggceller producerade av kvinnor.
Man bör vara på sin vakt mot forskningens instrumentalisering av kvinnor, och på den punkten ansluter jag mig till flera talare.
Jag beklagar verkligen att man vid samordnarnas senaste möte, där jag tyvärr inte var närvarande, beslutade att stryka skäl AJ - ett av mina ändringsförslag - utan kollektivt samråd.
Vi har lagt fram det på nytt.
Detta föranleder mig slutligen att betona att det finns ett tvåsidigt problem, ett problem med dem som vill återuppta kampen mot aborträtten och ett problem med dem som kan tänka sig att kommersialisera kvinnans kropp.
Detta är invecklat och svårt.
Samtidigt finns det saker i detta betänkande som jag är mycket angelägen om: kravet på avgiftsfrihet och samtycke samt förbud mot diskriminering med stöd av genetiska tester på arbetsmarknaden och i försäkringssammanhang.
