# ID: svediakorp-gov420325
# author: Breyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De första försöken till mänsklig kloning i USA måste bli en väckarklocka för oss, så att vi i dag mycket tydligt sätter stopp för all form av mänsklig kloning.
Särskiljandet mellan terapeutisk och reproduktiv kloning är ett semantiskt trick.
I båda fallen produceras ett embryo, förklaras överflödigt, förintas och används som råmaterial.
Därför måste vi mycket tydligt motsätta oss kloning, ty ett avsiktligt skapande av liv i forskningssyfte är ett brott mot människovärdet.
Människan får aldrig bli ett medel helgat av målet.
Det mänskliga livet är ingen konsumtionsvara.
Det får inte degraderas till en vara, och att skapa ett reservlager av mänskliga embryon är inte förenligt med människovärdet.
För oss, och detta måste vi göra helt klart här i dag, har människovärdet utan tvekan högre prioritet än forskningen.
Terapeutisk kloning bereder vägen för reproduktiv kloning och har en sugande effekt.
Vi måste utfärda ett tydligt förbud mot terapeutisk kloning, annars förlorar vi möjligheten att bromsa risken för att konsumtionen av embryon trappas upp globalt.
Även stamcellsforskning på embryon förintar embryon.
Också här rör det sig i grund och botten om terapeutisk kloning.
Därför måste vi ge en tydlig signal som visar att vi inte vill ha ett samhälle där kvinnor blir till äggleverantörer och embryon till en lukrativ handelsvara.
Forskningen på vuxna stamceller är ett klart alternativ till forskningen på embryon, och därmed blir den terapeutiska kloningen överflödig.
Även i fråga om patentering måste vi helt klart kunna förvänta oss att kommissionen en gång för alla löser nuvarande oklarheter rörande vad som får patentbeläggas och ger medlemsstaterna tydliga riktlinjer för detta, eftersom upptäckten av mänskligt liv inte får skrivas om till en uppfinning.
Mänskligt liv är inget som skapas av tredje part.
Det är därför vi behöver en mycket tydlig signal.
Europa får inte bli ett etiskt minfält.
Vi behöver tydliga etiska gränser.
Det får inte finnas luckor i lagstiftningen, och människovärdet måste vara vårt rättesnöre!
