# ID: svediakorp-gov420315
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 890
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Låt mig först och främst tacka er för parlamentets vänliga gensvar.
Kommissionen begärde ett brådskande förfarande för att fastställa en rättslig grund för ett ekonomiskt åtagande till fonden enligt innevarande års budget, genom att ändra den rättsliga grunden för budgetpost B7-6211 (fattigdomsrelaterade sjukdomar särskilt malaria och tuberkulos).
Vi föreslog en överföring på 60 miljoner euro till denna budgetpost.
Detta förslag har fått en stor politisk betydelse, eftersom fonden har rönt stort intresse och det finns höga förväntningar om att den skall bli en framgång.
Jag instämmer i Syllas och Rods kommentarer om det faktum att det förvisso finns många frågor i sammanhanget.
Vi har fortfarande många obesvarade frågor.
Detta är det faktiska skälet till varför det inte har varit lätt eller möjligt för kommissionen att föra frågan framåt på ett särskilt trevligt, elegant och lämpligt sätt.
Man har ännu inte förhandlat på internationell nivå, men vi behöver fortfarande genomföra den budgetmanöver som vi diskuterar i kväll.
Jag beklagar att förslaget överlämnades till budgetmyndigheten så sent på året, men detta återspeglar det faktum att vi inte hade någonting som var tillräckligt bra eller tydligt före den tidpunkten.
Jag uppskattar parlamentets beslutsamhet att göra denna process till en framgång, trots dessa förfarandemässiga hinder.
Jag välkomnar resultatet av förra veckans diskussioner mellan de tre institutionerna.
Jag noterar att parlamentet gjort ytterligare ansträngningar för att ta hänsyn till rådets önskemål om ytterligare ändringar av skälen.
Kommissionen kan godta det muntliga ändringsförslag som ledamöterna lagt fram i dag, vilket ni skall rösta om i morgon i syfte att nå en lämplig överenskommelse med rådet.
När det rör bokföring, revision och rapportering, vill vi att detta skall ske helt öppet gentemot parlamentet.
Jag vill emellertid - när det gäller öppenhet - uttrycka en slags varning, därför att om idén är att samla resurser i en global fond, måste vi undvika att bli en alltför svår partner i detta arbete genom att insistera på våra rapportsystem och våra revisions- och bokföringsförfaranden.
Vi har redan detta problem med andra internationella organisationer, och kommissionen är i många fall en otillräcklig partner.
En viss anpassningsbarhet behövs också om vi skall kunna bli en välfungerande partner i detta sammanhang.
Kommissionen har inga invändningar när det gäller de faktiska ändringsförslagen som har lagts fram, men vi måste komma ihåg att detta är ett gemensamt initiativ, och att detta är själva kärnpunkten i idén.
Som svar på Khanbhais anmärkningar om att vi inte har lagt ut en enda euro här, vill jag säga att vi varje dag pumpar in pengar i kampen mot aids, malaria och tuberkulos.
Det skulle vara ett stort misstag att tro - eller ännu värre att uttrycka sina tankar om - att allt vi gör bara sker i förhållande till denna fond.
Alla vet att detta inte är fallet, men vi hoppas att denna fond kommer att bidra med någonting till de andra sätt som vi arbetar på.
Det är i huvudsak detta vi försöker att se till under de förhandlingar som sker just nu, för att se om vi kan reda ut dessa omtvistade frågor.
Vi håller på att utarbeta en reviderad förordning för budgetposten B7-6211.
Denna mer långsiktiga rättsliga grund kommer att tjäna som grund för genomförandet av programmet för insatser mot överförbara sjukdomar under åren 2003-2006.
Det föreslås att framtida stöd till globala initiativ, som t.ex. den globala fonden, skall finansieras genom denna budgetpost.
Vi har ännu inte slutfört diskussionen om finansieringsgraden.
Under första behandlingen av budgeten för 2002, förslog parlamentet en ny specifik budgetpost för fonden för nästa år och framåt, men vi har nu kommit överens om att föra samman denna specifika budgetpost med den för fattigdomsrelaterade sjukdomar och använda en integrerad rättslig grund.
Som jag nämnt tidigare, önskar kommissionen att under den kommande perioden diskutera vidare med parlamentet om tillvägagångssätten och arbetsmetoderna i samband med fonden.
Man förväntar sig att fonden kan tas i bruk från och med januari 2002, och alla medlemmar i fondens tillfälliga arbetsgrupp diskuterar sinsemellan och försöker att nå samförstånd om ett stort antal resterande och komplicerade frågor.
Kommissionen försöker att spela en konstruktiv och aktiv roll under dessa diskussioner, och ser fram emot att rapportera till parlamentet om denna process.
Jag ser också fram emot att samarbeta med parlamentet för att göra så att denna nya fond faktiskt kommer att öka effektiviteten hos våra insatser i kampen mot dessa sjukdomar.
Låt mig till sist återigen bekräfta vårt förslag att tilldela ytterligare 60 miljoner euro genom den nionde Europeiska utvecklingsfonden, när Cotonouavtalet väl har ratificerats och diskussionerna har slutförts med AVS-gruppen.
Dessa fonder kommer att öronmärkas för verksamhet i AVS-länderna.
Jag håller med om att detta till viss mån komplicerar den administrativa funktionen för en global fond, men jag tror inte att vi har något val.
Detta är en realitet och inte det största problemet som vi står inför.
Jag vill återigen tacka parlamentet för den samarbetsvilja man visat i denna fråga, trots de svårigheter som vi har haft.
