# ID: svediakorp-gov420314
# author: Sylla (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Vi står inför en mänsklig katastrof utan motstycke.
Fyrtio miljoner människor har nu smittats av hiv-viruset och tre miljoner kommer att dö före årets slut, enligt WHO: s rapport som publiceras just i dag.
Offren kommer självfallet huvudsakligen från Afrika söder om Sahara.
Det handlar inte bara om en hälsokatastrof, det är också en ekologisk och ekonomisk katastrof.
Enligt WHO: s beräkningar kommer de minst utvecklade länderna att på grund av denna sjukdom förlora en femtedel av sin BNP före år 2010, och i ett land som Zambia kommer en miljon barn att dö.
De aviserade beloppen kan förefalla betydande, men såsom min kollega sade nyss, som skall förvalta dessa medel, kommer de verkligen att komma fram till mottagarna, till de människor som bäst behöver det?
Ni vet lika väl som jag att kampen mot dessa sjukdomar måste åtföljas av infrastruktur, såsom vårdcentraler, sociala strukturer och läkare och det är inte förenligt med det faktum att det finns diktat från IMF och Världsbanken som förhindrar att man kan anställa tjänstemän och läkare.
Herr talman!
Ännu en gång har jag lust att säga att om man skriver av skulden för länderna i tredje världen och använder dessa pengar till utbildning, förebyggande och hälsovård är det en bra väg för att på ett hållbart sätt bekämpa denna sjukdom.
Jag skall avsluta med att säga att det inte längre är godtagbart att se det som vi sett det senaste året, när läkemedelsindustrin tillåtit sig en arrogant attityd gentemot vissa länder - det är outhärdligt.
Vi vet i dag att när man ger gravida kvinnor AZT föder de friska barn.
Jag skulle önska att denna arrogans upphörde en gång för alla.
