# ID: svediakorp-gov420306
# author: Solbes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 866
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter min kollega Pattens kommentarer om de olika politiska faktorerna i situationen på Balkan, kommer jag att koncentrera mig på de tre makroekonomiska stödprogrammen.
När det gäller före detta jugoslaviska republiken Makedonien, har Färm mycket tydligt gjort klart att vi talar om två saker: å ena sidan om en ökning av stödbeloppen och å andra sidan om förlängningen av tidsplanen för genomförandet av dessa stöd.
Vi har hittills betalat ut 30 miljoner euro.
Att inte mer utbetalats beror på vissa förseningar när det gäller att nå ett avtal med Internationella valutafonden om fondens ekonomiska program.
Det stämmer att de fastställda villkoren om de konstitutionella förändringar som håller på att genomföras och det nödvändiga stödet som vi ger till den ekonomiska stabiliseringen och reformprogrammen kräver att vi samarbetar med valutafonden, och i enlighet med den information vi har tillgång till är nu myndigheterna i före detta jugoslaviska republiken Makedonien mycket nära att upprätta en ekonomisk ram som kommer att följas av uppföljningsprogrammet, vilket kopplas till ett stödprogram från valutafonden.
Den ekonomiska situationen är fortfarande ytterligt prekär.
Det är därför Internationella valutafonden har informerat oss om de ekonomiska behoven på kort sikt och nödvändigheten att öka bidragen från de olika bidragsgivarna för att täcka underskottet i den externa finansieringen för åren 2001 och 2002.
Detta är det huvudsakliga skälet till vårt beslut att öka bidragsdelen till Makedonien med 18 miljoner euro.
När det gäller Bosnien och Hercegovina genomför vi just nu stödet.
Det belopp som fastställdes är på 60 miljoner euro, 40 miljoner i bidrag och 20 i lån.
De två första bidragsdelarna har redan utbetalats, i slutet av år 1999 och i slutet av år 2000, och stabiliseringsprocessen och den ekonomiska reformen går framåt.
Vi har en sista bidragsdel kvar på 15 miljoner euro att betala ut, och de nödvändiga villkoren för att kunna genomföra utbetalningen är snart infriade.
Denna vecka befinner sig en delegation från kommissionen i Sarajevo, och den har ansvaret att utvärdera de framsteg som har skett.
På en allmännare nivå är det värt att observera att den nya regering som inrättades efter valen ibland dröjer med att genomföra reformprocesserna och den förhandlar nu om ett nytt program med valutafonden.
Färm nämnde även behovet av att förlänga tidsfristen, eftersom den ursprungliga tidsfristen för genomförandet av bidragen har gått ut.
Föredraganden tog även upp behovet av att ändra det ekonomiska eller makroekonomiska stödet till Förbundsrepubliken Jugoslavien.
De 300 miljonerna euro, 225 i lån och 75 i bidrag, har visat sig vara otillräckliga.
Vi har redan betalat ut 260 miljoner euro och kommissionen förbereder för närvarande nästa kontakt med de jugoslaviska myndigheterna, som gör det möjligt för oss - hoppas vi - om villkoren uppfylls, att utbetala den andra bidragsdelen.
I enlighet med de information vi har fått från Internationella valutafonden kommer emellertid en extern kompletterande finansiering att genomföras för att bli av med det nya finansieringsunderskottet på 150 miljoner euro, och det är av det skälet vi föreslår en ökning av bidragsdelen på 45 miljoner euro till ett maximalt bidrag på 120 miljoner.
Jag vill tacka Färm för att han engagerar sig i den här frågan och att han har gett den stor vikt och behandlat den snabbt.
Jag tackar även ordföranden för budgetkontrollutskottet, Wynn, för hans stöd och Brok, ordförande för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
När det gäller de ändringsförslag som har lagts fram vill jag skilja på olika grupper av dessa.
De som handlar om de politiska kraven, om budgetplanen och den fleråriga finansieringsramen är till en början godtagbara, även om det finns en del problem med utformning och sammanhang i vissa konkreta fall.
Det finns till exempel ett bristande sammanhang i hänvisningen till " Cards " när det handlar om det fleråriga stödet - och detta har vi redan betonat flera gånger under plenarsammanträdena - Cards-programmen har ingenting att göra med det makroekonomiska stödet.
Det är två helt olika faktorer och jag anser att vi bör hålla isär dessa processer för att kunna använda dem på ett korrekt sätt för varje fall.
Vi ser inte heller positivt på hänvisningen om att stödet skall vara helt och hållet exceptionellt och att det inte får inte bilda norm för framtiden.
Det stämmer att det är så.
Men praktiskt taget alla makroekonomiska stöd ser ut på det viset.
Därför anser vi att det inte är särskilt meningsfullt att diskutera den frågan i dag.
Vi anser inte heller att det är särskilt meningsfullt att ta med faktorer som kommer att innebära ytterligare förseningar i hela genomförandeprocessen av detta stöd.
Därför bör vi fundera på mycket mer på vilken roll bidragskommittén skall spela, som har en annorlunda beskaffenhet, och vi kommer naturligtvis att ge parlamentet vederbörlig information om detta.
Alla dessa frågor kan klargöras mer detaljerat senare, men jag ville ge er en första indikation på vilken vår inledande ståndpunkt är.
