# ID: svediakorp-gov420299
# author: Pack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 735
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kollegan Lagendijk har åstadkommit ett mycket bra betänkande, käre herr talman.
Jag vill också tacka herr Färm så hjärtligt, och å min grupps vägnar, som jag ju i dag nästan är ensam om att företräda, tacka båda och i princip samtycka till allt som de har sagt.
Jag vill betona ett par saker.
Jag tror att denna rapid reaction facility, detta instrument med vilket man snabbt och obyråkratiskt på ett effektivt sätt kan föra över pengar till krisregioner, verkligen är ett bra instrument.
Just i Jugoslavien har också kommissionären märkt att man var tacksam för denna verkligt snabba, effektiva hjälp, som bara var möjlig därför att just detta instrument fanns, och inte det utdragna som vi annars alltid har.
Jag tror också att det verkligen behövs en utvidgning till Makedonien, eftersom de svåra politiska processerna helt enkelt behöver hjälpas på traven.
Denna process är inte på långt när avslutad.
Lagarna måste verkställas, så att de albanska medborgarna också ser att de verkligen får ut något av dessa författningsändringar.
De makedoniska invånarna i regionen skall se att det ju handlar om att de, om de uppträder så som man förväntar sig i demokratier, också får en belöning genom att deras vardagliga liv förbättras.
Vi samtycker till alltsammans och vi samtycker också till förbehållen, som Färm har nämnt.
Men jag tror att kommissionen mycket väl känner till allt detta och säkert även respekterar det.
Jag kommer än en gång tillbaka till inrättandet av byrån i Makedonien.
Jag anser att det med tanke på de torftiga resultaten vid genomförandet och vid utdelningen av de ekonomiska medlen alltsedan 1996 länge har varit dags att se sig om för att råda bot på detta.
Säkert saknas det vilja hos den makedoniska regeringen och vi, som var där nere, vet att den helt enkelt inte klarade av att göra det.
Om den inte kunde eller inte ville vill jag nu inte säga, men det saknades helt enkelt en vilja hos regeringen, och det saknades när allt kom omkring också en möjlighet för delegationen lokalt, att riktigt hjälpa denna regering.
Det saknades nödvändig teknisk hjälp, som kommissionen hade varit tvungen att ge denna regering.
Jag anser att det därför är bra att kommissionären nu har tänkt över åtgärder för hur man skall kunna påskynda det.
Det gör denna byrå gott, som gör ett utmärkt arbete i Kosovo - jag antar att vi kommer att få se det nästa veckoslut i Belgrad.
Vi önskar att det blir möjligt att man där äntligen gör det som alla makedonier väntar på, och jag har också ingenting emot att de används.
Men, käre herr kommissionär, mitt problem är just att man nu håller på och laborerar så mycket med saken.
Nu görs det i Makedonien.
Jag vet inte när ni nästa gång kommer att slå till lika bra.
Jag skulle önska mig en struktur för detta arbete i regionen, och jag ville gärna höra från er i kväll om ni är villig, om ni kan utveckla ett koncept som antingen upplöser delegationerna och gör dem i stånd att utföra detta arbete, eller att ni vill inrätta sådana byråer i hela regionen.
Jag tror att ni är skyldig oss ett svar i kväll, och jag skulle önska att ni i kväll talar om för oss när ni i kommissionen tror att ni kommer att lägga fram detta koncept för oss.
Under den förutsättningen är jag beredd att förbehållslöst önska er allt gott vid inrättandet av denna byrå, eftersom vi alla har gjort utmärkta erfarenheter.
Jag vill här inte skälla på den lokala delegationen.
Den lokala delegationen var inte i stånd att göra det som vi hade förväntat oss av den, eftersom den ju inte var upplöst, vad det nu kan innebära - och den kunde inte lämna det tekniska biståndet.
Därför förväntar jag mig verkligen ett mer långfristigt koncept av er, så att alla länder där nere kan känna att de behandlas på samma sätt, och jag tror att det också är viktigt, så att det inte uppstår någon rivalitet bland dem.
