# ID: svediakorp-gov420297
# author: Lagendijk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 721
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
Frågan om vi stöder kommissionens förslag om att utvidga verksamheten vid Europeiska byrån för återuppbyggnad till att även omfatta Makedonien är egentligen mycket enkel att besvara.
Då kommissionen för en eller två månader sedan för första gången lade fram det här förslaget fanns det visa tvivel.
Dessa tvivel hade inget att göra med den uppskattning som utskottet för utrikesfrågor hyser för Europeiska byrån för återuppbyggnad, det bedömdes nämligen redan från början mycket positivt.
Den positiva bedömningen bekräftades nyligen genom en mycket smickrande kommentar från revisionsrätten om det snabba och effektiva sätt på vilket byrån hittills har arbetat.
Våra inledande tvivel hade alltså inget att göra med byrån utan härrörde från det faktum att kommissionen själv inte riktigt verkade veta vilket håll den ville gå när det gällde biståndet på Balkan.
Skulle det nu gå helt och hållet via Europeiska byrån för återuppbyggnad, först i Jugoslavien, sedan i Makedonien och strax kanske i Albanien och Kroatien, eller skulle kommissionen hålla sig till sin ursprungliga politik att decentralisera befogenheterna till representationerna i de olika länderna?
Under tiden har vi haft möjlighet att tala med kommissionären om det här.
Han har lovat att kommissionen inom kort, i början av nästa år, skall lägga fram en ståndpunkt om den strategi som skall följas med avseende på biståndet på Balkan och att det där närmare skall anges vilken roll Europeiska byrån för återuppbyggnad och vilken roll representationerna kommer att spela.
Vi väntar med spänning på den rapporten.
Just nu - och därmed försvinner tvivlen - finns det inget alternativ till en viktig roll för byrån om vi snabbt och effektivt vill ge bistånd till Makedonien.
Jag tror att vi i det avseendet är helt överens med kommissionen.
Varför är det nu så viktigt att snabbt ge bistånd i Makedonien och att alltså göra det via byrån?
Jag har redan flera gånger, både tidigare i den här debatten och vid andra tillfällen, särskilt även efter den 11 september, påpekat hur viktig utvecklingen i Makedonien är för Europeiska unionen.
Makedoniens betydelse är flera gånger större än det relativt lilla landet på Balkan.
Det är nämligen första gången som Europeiska unionen med en röst på ett adekvat sätt i Balkan, i Makedonien, lyckats åstadkomma vad vi kanske sedan mycket längre hade velat skulle hända.
Det är den största framgången för den europeiska utrikespolitiken hittills.
Att tala med en röst och göra det man är bra på: det är nämligen det som kommissionen och Europeiska unionen hittills gjort i Makedonien.
Det har samtalats och förhandlats, kompromisser har slutits, finansiellt bistånd har utlovats och begränsad militär hjälp har utlovats.
I mina ögon är detta det bästa som Europeiska unionen just nu kan erbjuda och det är viktigt att den insatsen - förhindrandet av ett inbördeskrig för några månader sedan - får en fortsättning i form av att man ger tillräckligt finansiellt bistånd och tillräcklig materiell återuppbyggnad.
Av den anledningen yttrar sig även parlamentet positivt om användandet av Europeiska byrån för återuppbyggnad
Om det går fel i Makedonien så är jag rädd för att det går fel i hela Balkan.
Därför yrkar vi med kraft på att byrån skall inkopplas, men också på att det utarbetas en bra strategi.
Det är känt - kollegerna Swoboda och Pack och även kommissionären själv har varit där flera gånger - att spänningen är stor i Makedonien just nu.
Under press från Europaparlamentet, Europeiska unionen och många internationella instanser har det makedoniska parlamentet äntligen börjat ratificera grundlagarna.
Det har lett till och leder fortfarande till stora spänningar.
Europa kan göra mycket för att ta bort dessa spänningar och ett sätt är att snabbt omsätta orden i handling.
För detta behöver vi Europeiska byrån för återuppbyggnad.
Kort sagt, snabbt bistånd i Makedonien är nödvändigt, både materiellt och politiskt.
För det ändamålet behöver vi just nu Europeiska byrån för återuppbyggnad.
Jag uppmanar kommissionen med eftertryck att snabbt klargöra exakt vilken strategi den har i Balkan, vilken roll byrån skall spela och vilken roll som andra delar av kommissionen kommer att spela i framtiden.
