# ID: svediakorp-gov420290
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,420
# sentences: 51
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Eftersom detta är en gemensam debatt, föreslår jag att vi tar itu med både betänkandet och den muntliga frågan på samma gång, och jag vill från första början säga att vi verkligen värdesätter Egyptens ställning som en viktig regional maktfaktor.
Egypten, som en rad talare har sagt, spelar en betydelsefull roll när det rör stödet för fredsprocessen i Mellanöstern, och det som general Morillon sade om offer som vissa hade gjort i samband med stödet till denna fredsprocess, är fullständigt riktigt.
Vi gläder oss också över att Egypten stöder ett mer omfattande deltagande från Europeiska unionens sida i fredsprocessen i Mellanöstern.
Landet är också mycket aktivt i andra regionala frågor, särskilt när det rör stödet till en lösning av inbördeskriget i Sudan, och främjandet av regional frihandel genom initiativ som t.ex.
Agadirprocessen, som naturligtvis också omfattar Marocko, Tunisien, Jordanien och Comesa.
Vi är också tacksamma för vad Egypten gör när gäller att hjälpa till att konsolidera stödet från Arabvärlden i kampen mot den internationella terrorismen.
Jag kan bara säga att jag är lättad över resultatet av omröstningen för en stund sedan, med tanke på att vi pressade Egypten så pass hårt för att landet skulle slutföra förhandlingarna om associeringsavtalet.
Jag kommer ihåg när jag stod i denna kammare och fick frågan om vad jag gjorde för att pressa egyptierna att snabbt slutföra förhandlingarna.
Jag tycker alltså att det har varit litet underligt när jag i dag har uppmanats att skjuta upp avtalet.
Vi förhandlade länge om associeringsavtalet, men dess undertecknade markerade ett nytt, viktigt stadium i Europeiska unionens förbindelser med Egypten.
Samarbetsavtalet från 1978 tjänade sitt syfte på ett mycket bra sätt, men Europeiska unionen och Egypten har förändrats intill oigenkännlighet och ett nytt avtal var nödvändigt för att understödja vad som på det hela taget blivit en mer mogen förbindelse.
Avtalet är ett gensvar på de mycket stora intressen, både ekonomiskt och politiskt, samt bilateralt och regionalt, som Europeiska unionen och Egypten har gemensamt och förhandlingsresultatet är bra för båda parter.
Det är bra för Egypten, eftersom det kommer att hjälpa den egyptiska ekonomin att möta globaliseringens utmaningar mer framgångsrikt och konkurrenskraftigt, och genomföra reformer inom ramen för privilegierade ekonomiska och politiska förbindelser med oss.
Det är bra för Europeiska unionen, eftersom det kommer att ge ett nytt djup och nya kvaliteter till våra förbindelser med denna viktiga politiska och ekonomiska partner och avtalet är dessutom bra för Barcelonaprocessen.
I och med detta avtal finns nu associeringsavtalens infrastruktur som stöder det i stort sett på plats, och jag hoppas att vi inom kort kommer att nå framgångar med Algeriet, Libanon och Syrien.
Det finns nu en kritisk massa av avtal, som gör det möjligt för andra Barcelonainitiativ att blomstra.
Låt mig bara återigen hänvisa till det frihandelsområde som har förslagits mellan de länder som undertecknade detta avtal i Agadir.
Vi måste nu se bortom avtalsförhandlingarna och få till stånd en snabb ratificering och ett lämpligt genomförande, och jag vill understryka ratificeringen.
Det är mer än skamligt att avtalet med Jordanien, t.ex., fortfarande inte har ratificerats av alla medlemsstater, och vi måste uppmuntra folk att ta tag i ratificeringen av dessa avtal på ett litet effektivare sätt.
Vi välkomnar naturligtvis det utmärkta betänkande som har utarbetats av Martin.
Det är ett mycket väl genomfört arbete, och vi är tacksamma för det och stödet från parlamentet till en snabb ratificering av avtalet.
Det ligger i allas intresse att avtalsbestämmelserna träder i kraft mycket snart, och jag hoppas att ratificeringsprocessen i detta fall går snabbt.
Detta kommer att vara ett mycket viktigt procedurmässigt steg, men också en mycket positiv och uppmuntrande signal till de folkvalda församlingarna i Egypten och medlemsstaterna.
Det är förvisso så att de procedurmässiga förseningar i ratificeringsprocessen som vissa medlemsstater skapar, ofta är oförståeliga för våra Medelhavspartner.
Jag har noterat vissa parlamentarikers oro över att vi i våra Medelhavsavtal inte i tillräcklig grad betonar de interparlamentariska förbindelserna.
Den gällande praxisen visar att parlamentet inte kommer att tveka att utveckla intensivare kontakter med sin egyptiska motpart, utan låt mig dessutom betona att de interparlamentariska förbindelserna behandlas på ett tillfredsställande sätt i de aktuella texterna.
Jag har också noterat Europaparlamentets oro - som jag förstår - rörande de medborgerliga, religiösa och politiska rättigheterna i Egypten.
Jag kan försäkra ledamöterna att jag inte har tvekat att diskutera dessa frågor med mina egyptiska motparter.
Alla aspekter av Europeiska unionens förbindelser med Egypten, inbegripet respekten för de mänskliga rättigheterna, övervakas kontinuerligt av kommissionen, som är vaksam när det rör människorättsfrågor utan hänsyn till avtalet.
Genom det nya avtalet tillhandahålls båda sidor viktiga skyddsbestämmelser och ytterligare ett värdefullt forum.
När avtalet träder i kraft, kan vi ta upp - och förhoppningsvis lösa - alla viktiga frågor i det lämpliga associeringsrådet eller den lämpliga kommittén.
Jag vill bara säga - på ett mycket försiktigt sätt, med tanke på de ledamöter som kanske inte håller med och som tidigare mycket entusiastiskt ville rösta emot att gå vidare med en ratificering av avtalet - att avtalet ger oss ett mycket bättre forum för att diskutera just de frågor som egyptierna har tagit upp.
Enskilda fall, inbegripet påstådda restriktioner för den koptiska befolkningen, tas då och då upp av kommissionen.
Vi har ett nära samarbete med medlemsstaterna om ståndpunkter i dessa frågor, och jag hoppas att parlamentet har noterat att vi aldrig tvekar att låta de egyptiska myndigheterna få ta del av våra åsikter.
Jag noterar att - när det gäller de överdrivet milda straffen för dem som anklagats för att ha instiftat de mordiska upploppen mot kristna i övre Egypten - appellationsdomstolen i Egypten har fattat beslut om att rättegången skall göras om.
Kommissionens delegation har nyligen förklarat avtalsgrunden för bidrag till icke-statliga organisationer inom ramen för Saad Ibrahim-vädjandet, som jag tidigare har diskuterat med mina egyptiska motparter.
Vi har gjort gemensam sak med medlemsstaterna och uttryckt vår oro till de egyptiska myndigheterna över resultatet från domstolsprövningen av homosexuella, och jag förstår farhågorna som uttryckts av ledamöter om målet.
Men vi bör också notera att det har skett uppmuntrande framsteg: Den nya sociala lagstiftningen om kvinnors rättigheter, domstolarnas valövervakning och de viktiga domsluten om grundlagsenligheten hos omtvistad lagstiftning.
Behovet av bra och smidiga europeiska förbindelser med Egypten kan sällan ha varit viktigare.
Under de senaste veckorna har alla talat om den väldiga betydelsen av att försöka visa Arabvärlden och den muslimska världen att insatserna mot terrorismen inte innebär att Väst ställer Europa och Förenta staterna mot den muslimska världen.
Alla förnuftiga personer har påpekat att det är oklokt av oss att läxa upp den muslimska världen som om vi hade monopol på goda dygder.
Alla har talat om betydelsen av att fördjupa dialogen med den muslimska världen.
Vi har ett avtal som ger oss möjlighet att lägga en grundsten i våra förbindelser med länderna omkring Medelhavet.
Idén om att man kan föra en seriös Medelhavspolitik utan att ha ett avtal med Egypten är " bortkastat " (" for the birds ") engagemang, som amerikanerna säger.
Det är tydligt att vi måste diskutera de mänskliga rättigheterna ...
(Störande avbrott av Cashman)
Jag respekterar ledamoten, men jag tycker att han har rätt att få veta att jag inte behöver få några lektioner om mänskliga rättigheter från någon.
Vi vill fortsätta vår dialog om mänskliga rättigheter med Egypten och övriga länder inom ramen för Barcelonaprocessen, men det skulle vara bisarrt att säga att Europa skall föra en seriös, konstruktiv Medelhavspolitik och att det skall föra en djup och grundlig dialog med muslimska länder, och på samma gång förkasta ett associeringsavtal med Egypten.
Jag hoppas alltså att parlamentet kommer att fortsätta att rätta sig efter Martins betänkande, som fått ett positivt mottagande från alla ledamöter.
Jag hoppas att parlamentet fortsätter att vara vaksamt när det rör medborgerliga, politiska och sociala rättigheter i Egypten, men att det också fortsätter att arbeta hårt för ännu bättre förbindelser mellan Europeiska unionen och de styrande i Egypten.
