# ID: svediakorp-gov420288
# author: Cappato (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag skulle vilja uppmärksamma föredraganden på att ingen har föreslagit att vi skall avvisa associeringsavtalet med Egypten.
Vi har inte för avsikt att föra en debatt utifrån idealistiska ståndpunkter där vi säger oss företräda de mänskliga rättigheterna gentemot dem som företräder en realistisk politik och realistiska intressen.
Jag tror att det är precis tvärtom, herr föredragande, jag tror att det är vi som är en aning mer realistiska.
Att, som ni säkert minns, efter sju år kanske vänta en eller två månader för att medge tid för att besvara konkreta frågor innan vi tillämpar ett avtal som lyckligtvis är irreversibelt i många avseenden, ja, jag tror faktiskt att det är ett tecken på realism.
Att däremot i förklaringar som inte har något värde, som är tomma, som vi har utfärdat och kommer att utfärda i tusental, lyfta fram frågan om de mänskliga rättigheterna samtidigt som vi gör oss av med ett konkret instrument för påtryckningar just i det ögonblick när vi skulle behöva tala klartext om de mänskliga rättigheterna, ja, det tror jag verkligen skulle vara brist på realism.
Det vi har begärt är att Europeiska kommissionen och Europeiska unionen för en gångs skull skall lyfta fram och betrakta frågan om de mänskliga rättigheterna som något som måste få ett konkret innehåll, även när det gäller påtryckningar gentemot andra länder.
Vi vet att det finns en klausul om mänskliga rättigheter, vi vet att den klausulen teoretiskt skulle kunna förbättra respekten för de mänskliga rättigheterna i Egypten, och kanske hjälpa Europa att förstå ett land som Egypten.
Problemet är att frågan om de mänskliga rättigheterna, möjligheterna att ingripa direkt, att utöva konkreta påtryckningar i frågan om mänskliga rättigheter är en politik som inte ingår i Europeiska kommissionens strategi.
Det är en politik som har berövats all sin konkretion.
Genom vårt förslag försöker vi skapa en aning mer realism än vad ni vill.
Ni hade inte tid att vänta, men det är inget problem: länge leve associeringsavtalen, länge leve frihandeln, länge leve Egypten!
Men det kommer inte att bli lätt att driva frågan om de mänskliga rättigheterna!
