# ID: svediakorp-gov420283
# author: Morillon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 445
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina kära kolleger!
Den 14 juli var jag i Kairo med några av mina kolleger från Europeiska folkpartiets grupp för ett möte med den egyptiske utrikesministern och företrädare för Egyptens folkförsamling.
Vi hade planerat för detta steg efter en informationsresa som, från Tel Aviv till Jerusalem och Ramallah, gjorde det möjligt för oss att bli mer medvetna om både situationens allvar och den medling som Europeiska unionen inlett där, tack vare den ständiga självuppoffringen - det kan inte nog upprepas - hos unionens företrädare, ambassadör Moratinos och hans medarbetare.
Vi hade planerat för denna etapp eftersom vi vet vilken viktig roll Egypten spelar i denna region i Mellanöstern efter det modiga beslutet från president Sadat, som kostade honom livet, och från president Mubarak som i dag riskerar sitt liv, eftersom ingen av dem tvekat att bidra till att påbörja fredsprocessen, som tyvärr i dag blockerats.
Vi slogs då av våra egyptiska vänners relevanta analys och jag tänkte på det i samband med katastrofen den 11 september.
För tre veckor sedan hade jag just här äran att vara ordförande för redaktionskommittén för slutförklaringen från det extraordinära Europa-Medelhavsforum vår talman kallat till, för att bemöta den nya krisen och ge ny fart åt Barcelonaprocessen.
Det var tack vare stödet från bl.a. den egyptiske representanten vid detta forum som vi lyckades anta en text som bl.a. uppmanade till att återuppta den interkulturella och interreligiösa dialogen mellan folken på båda sidor om Medelhavet, för att åstadkomma större förståelse, inte så mycket i en anda av tolerans, man tolererar knappast det man har svårt att stå ut med, som i en verklig ömsesidig respekt för våra olikheter och för det faktum att vi berikar varandra eftersom vi kompletterar varandra.
Därför uppskattar jag särskilt det utmärkta betänkandet från vår kollega Hughes Martin.
Ja, det ligger i både Europeiska unionens och Egyptens intresse att formalisera förbindelsen genom att underteckna det avtal som rådet föreslår att vi skall besluta om, och det skulle vara fullständigt oansvarigt från Europaparlamentets sida att på något som helst sätt försena detta undertecknande.
Jag vädjar till mina kolleger, som är de mänskliga rättigheternas alltför hängivna väktare, att fundera över den bild som östern i allmänhet, och Europeiska unionen i synnerhet, ger av sig själva när de, både lägligt och olägligt, försöker läxa upp sina partner i de arabiska och afrikanska länderna, när de i stället borde vara medvetna om att de ibland har lika mycket att få som att ge.
