# ID: svediakorp-gov420274
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 883
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman, ärade ledamöter!
Det gläder mig mycket att få tala i Europaparlamentet under denna debatt på min kollegas, dvs. kommissionär Wallström, vägnar.
Det gläder mig i en bemärkelse, eftersom det gör det möjligt för mig att återvända till en tidigare högborg.
Jag har varit miljöminister i mitt hemland.
Men jag är också litet nedslagen över att vara här, eftersom skälet till detta är att kommissionär Wallström inte mår bra.
Jag hoppas att hon snabbt blir bra, så att hon kan rycka in i mitt ställe i Balkanområdet någon gång framöver, eller t.o.m. i Egypten.
Låt mig säga som en icke-officiell beundrare, så att säga, att jag inser att Hautalas betänkande på ett betydande sätt bidrar till kommissionens förslag, som jag bedömer kommer att föra med sig en kombination av miljömässiga och ekonomiska vinster för våra medborgare.
Tillgången på bränslen med ett maximalt svavelinnehåll på 10 ppm kommer att avlägsna alla återstående tekniska hinder för införandet av de mest bränslesnåla fordonen, som i sin tur kommer att utgöra grund för ytterligare minskningar av koldioxidutsläppen.
När de används i äldre fordon, bör det också bli avsevärda utsläppsminskningar av vanliga förorenande ämnen, som resulterar i en bättre luftkvalitet.
Låt mig vända mig till de viktigaste frågorna som tas upp i ändringsförslagen, och först och främst behandla tidsplanen på ett sätt som jag misstänker att ledamoten i mångt och mycket kommer att känna igen.
I flera av ändringsförslagen föreslås att sista datum efter vilket all bensin och alla dieselbränslen som säljs bara får innehålla högst 10 ppm svavel, flyttas fram tre år till den 1 januari 2008, med möjliga undantag för de medlemsstater som kan redovisa berättigade skäl.
Kommissionen valde datumet 1 januari 2011, med datumet för dieselbränslen för bekräftande den 31 december, fem år före 2006, så att alla medlemsstater skulle få en blandning av bättre luftkvalitet och vissa minskningar i koldioxidutsläppen, som ett resultat av 10 ppm-bränslet.
Även om kommissionen är beredd att överväga en viss framflyttning av slutdatumet från den 1 januari 2011, stöder inte kommissionen parlamentets förhållningssätt till en möjlig förlängning.
Kommissionen kan därför inte godta ändringsförslagen 5, 11, 15, 18, 23, 31, 32, 38 och 39.
Kommissionen kan emellertid godta ändringsförslag 30, som har att göra med framflyttning av datumet för översynen.
Kommissionen kan också godta ändringsförslagen 22 och 46, och delvis ändringsförslagen 8, 17, 42, 43 och 45, som handlar om att mer detaljerat bestämma tillgången till bensin och dieselbränslen med en högsta svavelhalt på 10 ppm under introduktionsperioden.
Sedan har vi frågan om kvaliteten hos bränsle som används för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg.
Ett antal andra ändringsförslag hänvisar till behovet av att förbättra och harmonisera kvaliteten hos bränsle för dessa maskiner i gemenskapen.
Kommissionen inser att den relativa betydelsen av utsläppen på detta område fortsätter att växa, i takt med att motorerna i fordon som avses att användas för vägtransporter blir allt mer miljövänliga.
Det står förvisso redan klart att bränslet som används på detta område i vissa medlemsstater måste förbättras i framtiden.
Eftersom arbetet med nästa steg av utsläppsstandarder för förbränningsmotorer med kompressionständning i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, inte är avslutat, och då man inte heller har bestämt vilken bränslekvalitet som skall tillämpas för sådana standarder, kan kommissionen vid denna tidpunkt inte godta ändringsförslagen 3, 12, 26, 37 och 40.
Låt mig ta upp vissa andra ändringsförslag.
Kommissionen godtar inte ändringsförslagen 10, 19 och 27 om skattemässiga stimulansåtgärder med hänsyn till förslagets rättsliga grund, och inte heller med tanke på de möjligheter som medlemsstaterna har enligt annan gemenskapslagstiftning, att genom finanspolitiken främja renare bränslen med hjälp av skattemässiga stimulansåtgärder.
När det rör frågan om alternativa bränslen, och i synnerhet biobränslen, bedömer kommissionen gärna detta ämne mer ingående, i takt med att arbetet i samband med detta ämne utvecklas.
Kommissionen kan därför godta ändringsförslagen 33 och 48, och i huvudsak ändringsförslagen 14 och 44.
Kommissionen kan också delvis godta ändringsförslag 47, som har att göra med andra frågor som man skall ta hänsyn till under översynen, och ändringsförslag 28 i huvudsak och ändringsförslag 29 som har att göra med rapporteringen.
När det gäller de återstående ändringsförslagen, kan kommissionen inte godta ändringsförslagen 20, 21, 24, 25, 36 och 41.
Vi kan godta ändringsförslagen 1, 2, 6, 7, 9, 16 och 34.
Vi kan också delvis godta ändringsförslagen 4, 13 och 47, och ändringsförslag 35 i huvudsak.
Slutligen vill jag säga att parlamentet på ett betydande sätt har bidragit till förbättringen av detta förslag.
Jag vill därför ödmjukt återigen tacka föredraganden för hennes arbete, hennes skicklighet och hennes engagemang, och jag vill också tacka utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi för dess insatser.
