# ID: svediakorp-gov420271
# author: Ayuso González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Kommissionen har genomfört ett viktigt föregående arbete för detta direktiv - jag syftar på programmen Auto-Oil I och Auto-Oil II - som har möjliggjort ett tekniskt dokumenterat och välbalanserat förslag.
Jag gratulerar kommissionen till detta och i synnerhet föredraganden, Hautala, som har uträttat storverk.
Jag håller med henne om att det är viktigt att kunna förfoga över bränslen med låg svavelhalt så snabbt som möjligt, eftersom de tekniska framstegen i biltillverkarsektorn gör det möjligt att spara bränsle och framför allt sänka utsläppshalterna.
För att producera dessa bränslen måste raffinaderierna dock konsumera mer energi och därmed ökar utsläppen av växthusgaser, men om inte fordonsparken förnyas blir inte de miljömässiga fördelarna med bränslen som har låg svavelhalt effektiva.
Det måste råda en balans mellan utsläppen, och därför måste vi tänka praktiskt när det gäller tidsplanerna och anpassa införanderytmen av de nya bränslena till den takt som fordonsparken förnyas i.
Att göra något annat vore att tvinga användarna att byta fordon, men detta är omöjligt att göra.
Det är lämpligt att förkorta den övergångsperiod då två olika bränslekvaliteter förekommer samtidigt på marknaden, det håller jag med om, men detta måste göras med en viss flexibilitet för några länder, av de skäl jag tidigare nämnde.
Min grupp föreslår därför att det skall finnas möjlighet att införa tillfälliga undantag i de medlemsstater där det visar sig att luftkvalitetsbalansen kommer att vara negativ, samtidigt som datumet flyttas fram.
Det även lämpligt att införa det nya bränslet för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, men i en långsammare takt än för de övriga av samma skäl som jag tog upp när det gäller bilar.
Detta är vad vårt ändringsförslag 40 handlar om, och jag ber att ni stöder det.
