# ID: svediakorp-gov420269
# author: Hautala (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 568
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Herr talman!
Jag föredrar här i kväll ett betänkande som hänför sig till förbättrandet av bränslekvalitén.
Europaparlamentet deltog i utarbetandet av denna lagstiftning, som ursprungligen godkändes år 1998 det vill säga för drygt tre år sedan, och parlamentet har i medbeslutandeförfarandet lyckats relativt bra med att driva igenom renare bränslen, vilka i betydande grad hjälper till att minska utsläppen från trafiken.
Redan då upptäckte Europaparlamentet att en viktig aspekt när det gäller att förbättra bränslekvalitén är att minska svavelhalten i bränslet.
I medbeslutandeförfarandet och förlikningsprocessen drev vi igenom att svavelhalterna i såväl bensin som dieselolja kunde sänkas betydligt, trots att oljeindustrin mycket kraftigt betonade kostnaderna för programmet.
Å andra sidan kan vi konstatera att bilindustrin och katalysatorindustrin såg det som alldeles nödvändigt att dessa renare bränslen med låg svavelhalt kommer ut på marknaden, eftersom de annars inte hade kunnat åstadkomma renare, bättre och mera avancerade motorer som släpper ut mindre föroreningar.
Nu befinner vi oss i direktivets granskningsskede, där kommissionen - alldeles riktigt - har konstaterat att svavel utgör en ännu mer strategisk komponent i bränslekvalitén än vad vi tidigare insåg.
Kommissionen föreslår att såväl bensin som dieselolja i praktiken skall vara fria från svavel före år 2011.
Vi talar om mycket låga halter.
Detta är av största vikt eftersom man har upptäckt att även bränslekonsumtionen sjunker när svavelhalten minskar, och under den här tiden har klimatpolitiken blivit en central målsättning inom Europeiska unionen.
Vi måste finna alla möjliga medel för att minska bilarnas bränsleförbrukning.
Detta är också en av de viktigaste målsättningarna med detta förslag.
Förhoppningsvis beslutar Europaparlamentet i morgon att vi får dessa svavelfria bränslen på marknaden till hundra procent redan år 2008 och inte 2011 såsom kommissionen föreslår.
Vi bedömer att detta är fullt möjligt och att det innebär en positiv effekt för utvecklingen av bilar.
Bilindustrin kan utveckla bättre och mera avancerade motorer som drar mindre bränsle.
Vi utgår också ifrån att denna lansering påbörjas år 2005, vilket kommissionen också föreslog.
Det är viktigt att parlamentet fattar beslut om att de svavelfria bränslena stegvis skall göras tillgängliga inom hela unionen redan från och med år 2005.
Vi kräver att denna tillgänglighet är geografiskt heltäckande.
Situationen har också tidigare varit den, att medlemsstaterna har avancerat i något olika takt när det gäller att förbättra bränslekvalitén.
Utskottet för miljö föreslår att medlemsstaterna bereds möjlighet till vissa övergångsperioder eller undantag när detta direktiv granskas nästa gång.
Parlamentet föreslår att denna granskning skall ske ett år tidigare än kommissionen har beslutat: vi vill att granskningen sker år 2005.
I motsats till vad vissa kretsar har krävt har utskottet för miljö beslutat att man i detta sammanhang inte skall ingripa i annat än svavlet.
I granskningen år 2005 kan man sedan återkomma till övriga parametrar vad gäller bränslekvalitén.
Jag anser att detta är en motiverad linje, eftersom kommissionen hinner undersöka saken under tiden.
Jag vill även framhäva att också arbetsmaskiner, det vill säga non road-maskiner måste övergå till att använda renare bränsle.
Detta är fullt möjligt: i åtta medlemsstater använder man redan dieselbränsle i arbetsmaskiner.
Förhoppningsvis beslutar parlamentet i morgon att dessa maskiner skall använda renare bränsle på samma sätt som fordonen på landsvägarna.
