# ID: svediakorp-gov420262
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europa har alltid byggts på grundval av personer som har vågat ta initiativ och naturligtvis har parlamentet - i synnerhet budgetkontrollutskottet - gjort detsamma i denna årsrapport om skydd av gemenskapens finansiella intressen.
Särskilt en av ledamöterna, Theato, ordförande för detta utskott, bör få ett erkännande för sitt engagemang.
De framsteg vi når på detta område har vi i stor utsträckning henne att tacka för.
Herr talman, när jag sagt detta, vill jag betona att jag, liksom en stor del av kammaren delar kommissionens oro över dessa frågor.
Vi måste gå mot ett område med rättvisa, och vi måste göra detta på ett ansvarsfullt sätt, eftersom det i byggandet av Europa är vanligt att de krafter som bromsar uppbyggandet drar nytta av de misstag som de mest entusiastiska begår när de förlorar fördraget ur sikte.
Det är därför, herr talman, som jag här i dag företräder en kritisk röst, inte när det gäller den europeiska åklagarmyndigheten för ekonomiska frågor, utan på grund av det faktum att det upprättas detaljerade tjänsteföreskrifter - visserligen är det övergångsföreskrifter, men när allt kommer omkring är det ändå föreskrifter.
Kammaren måste överväga detta, inte bara budgetkontrollutskottet, utan hela kammaren, vi måste överväga den här frågan i dialog med institutionerna och i synnerhet med kommissionen.
Med utgångspunkt i denna gemensamma överenskommelse kan vi sedan lägga fram ett förslag med stöd av fördraget.
Jag säger detsamma om kommissionärens påpekanden om föredragandens förslag att tillämpa en förordning i stället för ett direktiv.
Detta faller inte inom parlamentets befogenheter.
Det är våra samhällens och rättsstaters befogenheter.
Gemenskapen kan inte införa direkta skyldigheter för medborgarna, utom under vissa omständigheter.
Därför, herr talman, höjer jag här en kritisk, men beundrande röst, om det arbete som har genomförts med detta betänkande.
