# ID: svediakorp-gov420254
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Parlamentet, rådet och kommissionen är eniga i sin strävan att höja säkerheten för lufttransporterna.
De diskussioner som genast började har ju också visat att vi är fullkomligt ense om den grundläggande tendensen.
Händelserna den 11 september har naturligtvis också visat på ytterligare luckor, som man måste betrakta skilt från de strukturella problem, som många flygbolag redan tidigare hade.
Det får man inte blanda ihop.
Vi anser att alla säkerhetsrelevanta områden, dvs. på flygplatserna, i deras omgivningar, vid bagageinlämningen och även i flygplanet bör förbättras.
Min grupp och jag anser också att eftersom säkerheten ligger i allmänhetens intresse, eftersom säkerheten måste garanteras för varje medborgare som använder sig av flygbolagen, så måste också det allmänna bidra till de kostnader som uppstår på grund av denna ökade säkerhet.
Det kräver naturligtvis ett enhetligt europeiskt agerande, eftersom vi annars inte kan lösa problemet och eftersom det annars också skulle innebära en snedvridning av konkurrensen om man bara återigen skulle överföra det till flygplatserna eller flygbolagen.
Vi är naturligtvis medvetna om att vi har ett problem.
I allmänhet diskuterar parlamentet alltid en avreglering, och det betyder alltså att vi nu i denna avreglerade sektor också vill höja säkerheten med hjälp av offentliga medel.
Det betyder naturligtvis att vi generellt måste diskutera vilka måttstockar som kan och måste tillämpas för att man skall kunna ingripa med offentliga medel på avreglerade marknader.
