# ID: svediakorp-gov420246
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag kommer från ett land som är bedövat av den mest fruktansvärda totalitära skräck, av personer som vill sprida skräck omkring sig genom att avrätta vem som helst på ett absolut oförsonligt sätt.
Jag kan säga med stolthet och med tanke på min kollega Bárbara Dührkop och så många offer, att i mitt land har ingen fallit för frestelsen att införa eller begära nödåtgärder.
Vad ingen i detta land någonsin har förstått och som ingen någonsin har kunna tolerera är att man upphör att förfölja mördarna när de väl har korsat en gräns som inte ens finns kvar längre, lika effektivt som de förföljs i det territoriet.
Fru tjänstgörande rådsordförande, det finns inget tekniskt motiv som kan rättfärdiga detta och man kan inte förklara för unionens medborgare att man inte kan göra framsteg i bekämpningen av terrorismen på grund av tekniska orsaker.
En gemensam definition på brottet terrorism och gemensamma sanktioner är nödvändiga för att undvika rättsliga paradis i Europa, som vi har hört kommissionären säga så många gånger.
De är dessutom ett tydligt politiskt budskap om unionens engagemang på det här området.
Vi kan säga detsamma om förslaget om ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut, som vi har enats om att benämna det europeiska mandatet för efterspaning och gripande.
Vi stöder förslaget om att avskaffa utlämningsavtalen mellan medlemsstater och att ta bort dubbla anklagelser, såsom kommissionen har utarbetat det.
Jag hoppas att rådet beaktar parlamentets önskan i den här frågan.
Fru ordförande, det rätta sättet för att öka effektiviteten utan att på något sätt begränsa den frihet som terrorister och brottslingar vill ta död på, är enligt min åsikt att utvidga det rättsliga samarbetet i kampen mot terrorism och brottslighet.
