# ID: svediakorp-gov420234
# author: Di Lello Finuoli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det finns en ständig koppling mellan inskränkningarna i de individuella och kollektiva friheterna som görs i Förenta staterna och de som genomförs i Europa, liksom det finns en ständig koppling till hur dessa frågor hanteras av regeringen i Förenade kungariket, först genom paret Reagan / Thatcher och nu med paret Bush och Blair.
Det kriminella terrordådet den 11 september ger många europeiska regeringar en ursäkt för att utfärda ännu fler frihetskränkande lagar som inte har något att göra med kampen mot terrorismen.
Om vi bortser från de speciella militärdomstolar som inrättats av president Bush, så räcker det att fundera på de lagar som utfärdats eller föreslagits nyligen i Italien eller i Förenade kungariket för att inse att dessa har som mål att kontrollera och undertrycka en växande politisk opposition mot en social och ekonomisk världsordning som är orättvis och omänsklig: välståndet, rikedomen, tillväxten, utvecklingen hos en femtedel av mänskligheten bygger på hunger, brist på resurser, fortlöpande ekonomisk försämring och underutveckling hos de resterande fyra femtedelarna.
Det är underligt att man aldrig lyckas hitta den rättsliga formeln för att stämpla denna sociala massaker som terrorhandlingar, medan man omedelbart som terrordåd lyckas stämpla alla de demonstrationer med social opposition som vi har fått uppleva på senare tid, från Seattle till Genua.
I artikel 3 i förslaget till rambeslut om terrorismen ingår ett tydligt budskap till dem som från och med nu skulle vilja visa sitt motstånd mot de allenarådande nyliberala tankegångarna och mot det sociala system som är ett resultat av dem.
Kvinnor, män, arbetare, studenter, arbetslösa, pacifister och miljövänner kommer inte längre att betraktas som oppositionella utan som terrorister, för - som gamle Hegel felaktigt sade - " allt som är verkligt är rationellt ", och för våra lagstiftare är inget verkligare än den nuvarande sociala och ekonomiska oordningen och inget är mer irrationellt, och därmed terroristiskt, än nödvändigheten av att störta den eller att bekämpa den.
Slutligen vill jag säga klart att jag är tämligen nöjd med förslaget om en europeisk arresteringsorder och som italienare beklagar jag att det är regeringen i mitt land som motsätter sig ett enhälligt beslut.
Detta är en skam, för i och med det beslutet utesluter regeringen Berlusconi korruption från listan över positiva brott.
