# ID: svediakorp-gov420233
# author: Boumediene-Thiery (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kära kolleger!
Kampen mot terrorismen är absolut nödvändig och dess berättigande kan aldrig ifrågasättas, för då riskerar vi att få se våra demokratier falla samman.
Men kampen får inte under några omständigheter fungera som förevändning för att tysta ned våra grundläggande rättigheter och demokratiska friheter.
Hur kan man motivera ett europeiskt förslag för bekämpning av terrorismen om det inte ger något mervärde?
Enligt den befintliga lagstiftningen i medlemsstaterna kan attentatens upphovsmän inte förbli ostraffade.
Eftersom terrorismen är den största offentliga fienden, varför inte begränsa den europeiska arresteringsordern till terroristbrott?
Om olaglig kapning av statens eller regeringens anläggningar, allmänna transportmedel, infrastruktur eller offentliga platser utgör ett terroristbrott eller om ett berättigat manifesterande av vår yttrandefrihet, föreningsfrihet eller våra fackföreningsrättigheter i morgon kan betraktas som brottsliga handlingar eller terroristhandlingar, om dessa beståndsdelar tas med, kommer vi vid omröstningen av dessa betänkanden att avstå från alla våra demokratiska rättigheter.
En uttrycklig garanti för dessa rättigheter och friheter måste ingå i detta förslag till ramdirektiv.
Vår oro gäller också vissa brott som skulle kunna omfattas av ordern, eftersom det kriterium som valts är straffet, när den anklagade personen i stället skulle vara förtjänt av skydd, på samma sätt som invandrarna och de asylsökande.
Till och med stöd till dessa personer skulle i morgon innebära ett terroristbrott.
Det krävs ett minimum av harmonisering av medlemsstaternas rättegångsförfaranden för att säkerställa principen med likhet inför lagen, och garantera skydd av rättigheterna inom samfälldhetsprincipen.
Eftersom omyndiga inte heller kan bli föremål för en arresteringsorder måste även brottsrubriceringen harmoniseras.
Införandet av ett område för säkerhet, frihet och rättvisa kräver att dessa tre dimensioner blir fullständigt effektiva.
Vi konstaterar tyvärr att säkerhetsaspekten dominerar unionens och medlemsstaternas politik.
Kampen mot terrorismen måste ta sig uttryck i säkerhet för samtliga invånare, utan något som helst undantag och med total respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
Om en ny text skall antas i morgon av rådet hoppas vi att man på nytt kommer att samråda med vår kammare.
